躊躇ちゅうちょすれば機会きかいは二に度どとこない。

He who hesitates is lost.

Tatoeba

夫婦ふうふは別わかれた後あと、二に度どと会あう事ことはなかった。

The couple separated, never to see each other again.

Tatoeba

彼女かのじょは日本にっぽんを去さって二に度どと帰国きこくすることはなかった。

She left Japan, never to return home again.

Tatoeba

彼女かのじょには二に度どと話はなしかけないと誓ちかった。

I vowed that I would never speak to her again.

Tatoeba

彼女かのじょは二に度どとそんなことをしないと誓ちかった。

She pledged herself never to do it again.

Tatoeba

彼女かのじょはもう二に度どと私わたくしの顔かおを見みたくないときっぱり言いった。

She told me once and for all that she did not want to see me again.

Tatoeba

彼女かのじょが二に度どと口くちをきいてくれないとしても、それは自業自得じごうじとくさ。

It will serve you right if she never speaks to you again.

Tatoeba

彼かれらは別わかれて二に度どと再ふたたび会あう事ことはなかった。

They parted, never to see each other again.

Tatoeba

彼かれらは二に度どと会あえない運命うんめいにあった。

They were never to meet again.

Tatoeba

彼かれらは二に度どと会あうことはなかった。

They would never meet again.

Tatoeba

彼かれは兵士へいしとして中国ちゅうごくに渡わたったが、二に度どとかえってこなかった。

He went to China as a soldier, never to come back.

Tatoeba

彼かれは彼女かのじょにはもう二に度どと話はなし掛かけたくないとまで言いった。

He went to the length of saying that he would never speak to her again.

Tatoeba

彼かれは日本にっぽんを去さり二に度どと帰かえってこなかった。

He left Japan never to come back.

Tatoeba

彼かれは二に度どと旅行りょこうから帰かえることはありませんでした。

He was never to return from the trip.

Tatoeba

彼かれは二に度どと彼女かのじょのことは考かんがえまいと精一杯せいいっぱい努力どりょくした。

He did his best never to think of her.

Tatoeba

彼かれは二に度どと彼女かのじょに会あえない運命うんめいになっていた。

He was never to see her again.

Tatoeba

彼かれは二に度どと遅刻ちこくしないと約束やくそくした。

He has promised never to be late again.

Tatoeba

彼かれは二に度どと銃じゅうを使つかえない。

He can't use a gun again.

Tatoeba

彼かれは二に度どと妻つまに会あうことはなかった。

He was destined never to see his wife again.

Tatoeba

彼かれは二に度どと再ふたたび戻もどらなかった。

He never turned back again.

Tatoeba