一いち週間しゅうかんでどれほどのことが学まなべるか、自分じぶんでもびっくりするはずだよ！ You'd be surprised what you can learn in a week. Tatoeba
自分自身じぶんじしんに疑問ぎもんを持もつことは良識りょうしきの第一だいいち歩ほだ。 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. Tatoeba
傍目八目おかめはちもくという言葉ことばがあるように一いち度ど協会きょうかいから離はなれて、日本にっぽんサッカーをみて頂いただきたい。 Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. Tatoeba
一世いちせい一いち代だいの晴はれの舞台ぶたいという言いい回まわしがあるが、これはまさにそれである。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. Tatoeba
シャッターを押おすだけで、最新さいしんのテクノロジーがキレイな一いち枚まいに仕上しあげます。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. Tatoeba
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対はんたい意見いけんは却下きゃっかされました。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
「委員長いいんちょう、後あとは何なんを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一いち個こ、綱引つなひきの綱つな」 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." Tatoeba
「聞きいたよ、光一こういち」「まあ皆みなまでいうなって。分わかってる。神社じんじゃの夏祭なつまつりの一いち件けんでしょ？」 "I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" Tatoeba
「そういえば谷たに本君もときみは？」「あいかわらず一いち匹ひきオオカミ気取きどっているよ」 "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." Tatoeba
