リストのデータは、自動じどう集計しゅうけい機能きのうを使つかって簡単かんたんに集計しゅうけいすることができます。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. Tatoeba
彼女かのじょの論文中ろんぶんちゅうのデータは我々われわれの目的もくてきをおし進すすめるのに役立やくだつ。 The data in her paper serves to further our purpose. Tatoeba
彼女かのじょの論文ろんぶんに提出ていしゅつされた統計とうけいデータは、その頻度ひんどを見積みつもるのに大おおいに役立やくだつ。 The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. Tatoeba
彼かれの著書ちょしょに出だされているデータは科学的かがくてきな観察かんさつに基もとづいたものではない。 The data presented in his book are not based on scientific observations. Tatoeba
総会そうかいに出席しゅっせきし、データ転送てんそうの新技術しんぎじゅつを知しることができました。 Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. Tatoeba
公正こうせいを正確せいかくにするため、データの再検証さいけんしょうが必要ひつようである。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. Tatoeba
我々われわれの解釈かいしゃくでは、表ひょう２にに示しめされた出力しゅつりょくデータは表ひょう１いちのデータの容認ようにんできる変異形へんいけいと言いえる。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. Tatoeba
以下いかで議論ぎろんされるデータは次つぎの方法ほうほうで収集しゅうしゅうされた。 The data to be discussed below was collected in the following way. Tatoeba
ベン・マニーが中心ちゅうしんとなっているデータ転送てんそう分科会ぶんかかいは、１９９９いちきゅうきゅうきゅう年ねん１いち月がつ１４いちよん日かにミーティングをします。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. Tatoeba
データを収集しゅうしゅうするため、次つぎの実験じっけんを行おこなった。 They conducted the following experiment to collect the data. Tatoeba
データは、メインコンピューターから自分じぶんのものに転送てんそうできるし、またその逆ぎゃくもできる。 Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. Tatoeba
データの多数たすうの関係かんけい項目こうもくにアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠ふかけつである。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. Tatoeba
