実家じっかに行いくことになったの？それってめっちゃ結婚けっこんフラグたってるじゃん！ You'll be going to visit their parents' house? That's a strong sign they want to marry you! Tatoeba
トムめっちゃかわいいから、女子校じょしこうに紛まぎれ込こんでても全然ぜんぜん違和感いわかんないと思おもうよ！ Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. Tatoeba
なんかChromeくろーむバージョンアップしたらめっちゃ重おもくなった気きがするけど気きのせいかな？ It feels like Chrome became much slower when I updated to the newest version, but is it only my imagination? Tatoeba
「何なんにやにやしてんの？」「今いますれ違ちがったJKjkめっちゃかわいかった」 "Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute." Tatoeba
「なんでそんなにトムのこと嫌きらいなの？ めっちゃいい人ひとなのに」「いや、悪わるい人ひとじゃないのは分わかるんだけど、生理的せいりてきに無理むりなんだよね」 "Why do you hate Tom so much? He's a pretty good guy." "No, I know he's not a bad person, but psychologically it's impossible for me to like him." Tatoeba
「ベトナム料理りょうりって食たべたことあった？」「いや、今日きょう初はじめて食たべた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」 "Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice." Tatoeba
「今日きょうはどうだった？」「お客きゃくさんが多おおくてめっちゃ忙いそがしかった」 "What did you do today?" "We had a lot of guests so I was completely busy." Tatoeba
「さっき向むかいに座すわってた子こめっちゃかわいくなかった？」「言ゆうと思おもった」 "The girl sitting across from us just now, don't you think she's super cute?" "I knew you'd say that." Tatoeba
