shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
学校教育がっこうきょういくの義務的ぎむてき側面そくめんは子こどもの学習がくしゅう意欲いよくを改善かいぜんさせる様々さまざまな研究けんきゅうの多おおくの取とり組くみの中なかではめったに分析ぶんせきされない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
ああ、そうそう！ 滅多めったにっていうか、ほとんど使用しようしたことがないコンドームを使つかいました。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
めったに乗のらないヨットなんてただの金食かねくい虫むしだ。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
ビーバーは人ひとに危害きがいを加くわえることはめったにない。
Beavers rarely inflict damage on people.
話はなし掛かけなければ、めったに話はなしをしない人ひともいる。
Some seldom speak unless spoken to.
話はなしかけない限かぎりめったに話はなさない人ひともいる。
Some seldom speak unless spoken to.
夜遅よるおそくまで電話でんわで話はなす事ことなどまずめったにない。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
吠ほえる犬いぬは滅多めったに噛かまないものだ。
Barking dogs seldom bite.
吠ほえる犬いぬはめったに噛かみ付つく事ことはない。
Barking dogs seldom bite.
父ちちは滅多めったに日曜日にちようびに外出がいしゅつすることはない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父ちちはめったに極端きょくたんな行動こうどうはとらない。
My father rarely goes to extremes.
父ちちはめったに極端きょくたんなことはしない。
My father rarely goes to extremes.
父ちちはめったにたばこを吸すわない。
My father seldom smokes.
父ちちは8はち時じ前まえにはめったに帰宅きたくしない。
Father seldom comes home before eight.
不思議ふしぎな事ことに彼女かのじょにめったに会あわない。
Strangely, I seldom see her.
彼女かのじょは滅多めったに歌うたわないが、今夜こんやは歌うたうと思おもう。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女かのじょは日曜日にちようびにはめったに外出がいしゅつしない。
She rarely goes out on Sundays.
彼女かのじょは定期的ていきてきに歯医者はいしゃに行いくので、めったに歯はが痛いたくならない。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女かのじょは私わたくしの忠告ちゅうこくにめったに耳みみをかさない。
She seldom pays regard to my advice.
彼女かのじょはめったに涙なみだを流ながさない。
She seldom gives way to tears.
Show more examples

Legend