shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
あんたのせいで食欲しょくよくをなくしたよ。
Thanks to you I've lost my appetite.
乾燥かんそうした空気くうきのせいで痛いたんだノドや鼻はなの粘膜ねんまくは、風邪かぜのウイルスが入はいり込こみやすくなってしまいます。暖房だんぼう器具きぐで寒さむさ対策たいさく、加湿器かしつきで乾燥かんそう対策たいさくをしっかり行おこなうことが肝要かんようです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
家いえでは赤味あかみがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
嵐あらしのせいで、多おおくの飛行機ひこうきが飛行場ひこうじょうを飛とびたてなかった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
貧乏びんぼうのせいで彼かれは盗ぬすみを働はたらくようになった。
Poverty drove him to steal.
貧まずしさのせいで病気びょうきになることがしばしばある。
Illness often results from poverty.
病気びょうきのせいで私わたくしは旅行りょこうに行いけなかった。
Illness prevented me from taking a trip.
彼女かのじょはガンのせいで死しんだ。
She died of cancer.
彼かれも年としのせいで弱よわくなった。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼かれは霧きりのせいであまり遠とおくまで見みえなかった。
The mist prevented him from seeing very far.
彼かれは不注意ふちゅういのせいで、足あしの骨ほねを折おった。
His carelessness cost him a broken leg.
彼かれは年ねんのせいで目めが見みえなくなった。
Age deprived him of his sight.
彼かれは粗野そやな言葉ことばづかいのせいで誤解ごかいされている。
He's misunderstood because of his vulgar language.
彼かれは過労かろうのせいで死しんだ。
He died from overwork.
彼かれの目めは年ねんのせいでかすんでいる。
His eyes are dim with age.
彼かれの記憶力きおくりょくは年ねんのせいで衰おとろえてきている。
His memory has been decaying because of age.
電話でんわのせいで会話かいわが中断ちゅうだんされる事ことが多おおい。
A phone call often interrupts your conversation.
大雨おおあめのせいで車くるまが故障こしょうした。
Because of heavy rain my car broke down.
足あしのせいで、彼かれはテニストーナメントに参加さんかする事ことは出来できないでしょう。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
祖父そふは年ねんのせいで耳みみがよく聞きこえない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Show more examples

Legend