shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
もし電気でんきがないと、私わたしたちの暮くらしがどのようなものになるか想像そうぞうできますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
劇中げきちゅうの俳優はいゆうさんが好すきな方かたは買かって損そんはないと思おもいます。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
カンマを入いれないようにしたいんだけど、６ろくはカンマがないと不自然ふしぜんな気きがします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
彼女かのじょは時間じかんがないといつも不平ふへいたらたらだ。
She keeps moaning that she has no time.
例外れいがいは作つくるべきではないと思おもいます。
I insist that exceptions not be made.
旅行りょこうをする人ひとは誰だれでも、故郷こきょうのような良よい所ところはないと思おもうだろう。
Whoever travels will find that there's no place like home.
余あまりよい考かんがえではないと思おもいますが。
I'm afraid it's not a good idea.
貧まずしい人ひとが必かならずしも不幸ふこうなわけではないと言いわれている。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧まずしいことは恥はずかしいことではないと思おもいます。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
彼女かのじょは出張しゅっちょうするように頼たのまれたことはないと言いった。
She denied having been asked to go on a business trip.
彼女かのじょはそんなことをする権利けんりがないと私わたくしは思おもった。
She had, I thought, no right to do that.
彼女かのじょはその男おとこの人ひとに以前いぜん会あったことがないと答こたえた。
She replied that she had never seen the man before.
彼女かのじょはその男おとこに会あったことがないと返事へんじをした。
She replied she had never met the man before.
彼女かのじょはこれまでそこに行いった事ことはないと言いった。
She said that she has never been there.
彼女かのじょはうそをついたことがないと私わたくしは信しんじている。
My belief is that she has never told a lie.
彼女かのじょはああでもないこうでもないと悩なやんだ。
She was at a loss for what to do.
彼女かのじょの話はなしは真実しんじつではないと思おもう。
I don't think her story is true.
彼かれらは望のぞみがないと判断はんだんした。
They figured there was no hope.
彼かれは弁護士べんごしではないと思おもいます。
I don't believe he is a lawyer.
Show more examples

Legend