shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
企業きぎょうは、競合他社きょうごうたしゃを業界内ぎょうかいないの狭せまい範囲はんいで捉とらえて、本当ほんとうのライバルを明確めいかくに理解りかいしてない場合ばあいが数多かずおおくあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
革命政府かくめいせいふは、民衆みんしゅうから兵へいをつのって防戦ぼうせんするとともに、共和きょうわ政治せいじを確立かくりつして、捕とらえていたルイ１６世じゅうろくせいを処刑しょけいしました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
話はなしをすることで自分じぶんを曝さらけ出だすことを恐おそれず、英語えいごで他人たにんとしゃべるあらゆる機会きかいをとらえなさい。そうすればじきに形式けいしき張はらない会話かいわの場面ばめんで気楽きらくになれるであろう。
Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
捕とらえられるまで、鳥とりには鳥捕とりとりの笛ふえがよい音おとに聞きこえる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
彼女かのじょはジョンの心こころをとらえるだろう。
She will grow on John.
彼女かのじょの立場たちばからその問題もんだいをとらえるようにしなさい。
Try to see the problem from her point of view.
彼かれらは人混ひとごみの中なかに男おとこの姿すがたをとらえた。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼かれらは狩かりで獲物えものをたくさん捕とらえた。
They had a good hunt.
彼かれは前例ぜんれいのない機会きかいをとらえた。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼かれはその動物どうぶつをとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
猫ねこは捕とらえたネズミを引ひき裂さき始はじめた。
The cat began to tear at the mouse it caught.
日本にっぽんの問題点もんだいてんは、国内こくないでの階級的かいきゅうてきな個人同士こじんどうしの関係かんけいの延長えんちょうとして国際関係こくさいかんけいをとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
早起はやおきの鳥とりは虫むしを捕とらえる。
The early bird catches the worm.
先進せんしん諸国しょこくでは出生率しゅっしょうりつの上昇じょうしょうが図はかられる一方いっぽうで、発展途上国はってんとじょうこくでは出生率しゅっしょうりつの抑制よくせいが叫さけばれる。これは先進国せんしんこく側がわのエゴととらえられ、発展途上国はってんとじょうこく側がわとの合意形成ごういけいせいは極きわめて難むずかしいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
食虫植物しょくちゅうしょくぶつは、昆虫こんちゅうを捕とらえるための様々さまざまな種類しゅるいの罠わなを備そなえている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
私達わたしたちはこれらのことを全体ぜんたいとしてとらえなければならない。
We must consider these matters as a whole.
私わたくしは彼かれが写真機しゃしんきを盗ぬすんでいる現場げんばをとらえた。
I caught him stealing the camera.
私わたしたちは罠わなでそのきつねをとらえようとした。
We tried to trap the fox.
私わたしたちは野鳥やちょうをとらえた。
We bagged a wild bird.
最初さいしょに彼かれの目めをとらえたのはグラスについた指紋しもんだった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Show more examples

Legend