shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
目先めさきの利益りえきだけにとらわれてはいけない。
You must not think about your immediate profit only.
彼女かのじょは私わたくしだけにつらく当あたる。
She is only hard on me.
彼女かのじょの魅力みりょくはその美うつくしさだけにあるのではない。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼かれらは子供こどもたちのためだけに別わかれないでいた。
They only stayed together for the sake of their children.
彼かれは富とみの追求ついきゅうだけに興味きょうみを持もった。
He was interested in only the pursuit of wealth.
敵対勢力間てきたいせいりょくかんの和平わへい交渉こうしょう再開さいかいだけに、関係かんけいは危あやうい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
人間にんげんだけに論理的ろんりてき思考力しこうりょくがある。
Man alone has the ability to reason.
私わたくしははじめの計画けいかくだけに専念せんねんする。
I'm sticking to my original plan.
今いま話はなし合あっている問題もんだいだけに発言はつげんを限定げんていして下ください。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今いまのところこちらだけになります。
The only one we have is this one here.
空あいておりますのは、ダブルのお部屋へやだけになります。
The only room available is a double.
我々われわれは日曜にちようか休日きゅうじつだけに自分自身じぶんじしんの時間じかんがあるように思おもいがちです。
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
まじめな返事へんじをくださる方かただけにしてください。
Serious inquiries only, please.
その母親ははおやは子供こどもたちだけにしておきたくなかった。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その貧まずしい老人ろうじんは骨ほねと皮かわだけになってしまった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その特権とっけんはもっぱらご婦人ふじんだけに限かぎられている。
The privilege is reserved exclusively for women.
サッカーは必かならずしも男おとこだけに限かぎられたものではない。
Soccer is not necessarily confined to men.
これはつまり、私わたしたちがどんな状況じょうきょうを知覚ちかくする場合ばあいでも、私わたしたちの知覚ちかくは、その時ときに五感ごかんが知覚ちかくする信号しんごうだけに依存いぞんしているわけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
この種しゅの犬いぬは日本にっぽんだけにいる。
This kind of dog exists only in Japan.
かわいそうに、その老人ろうじんはやせて骨ほねと皮かわだけになっていた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
Show more examples

Legend