Sentences | Shirabe

Example sentences

彼女かのじょは嫉妬しっとにかられて苦くるしんでいる。

She is torn by jealousy.

彼女かのじょはある衝動しょうどうにかられた。

She was borne away by an impulse.

彼かれは復ふくしゅう心しんにかられて行動こうどうした。

He was driven by revenge.

彼かれは急きゅうに小説しょうせつを書かきたいという衝動しょうどうにかられた。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼かれの行動こうどうは嫉妬心しっとしんにかられたものであった。

His action was animated by jealousy.

彼かれが絶たえず侮辱ぶじょくしたので私わたくしの怒いかりをかった。

His constant insults aroused my anger.

大声おおごえでしゃべりたい衝動しょうどうにかられた。

I felt an impulse to cry out loud.

自分じぶんの人生じんせいを振ふり返かえってみたとき、彼女かのじょは深ふかい後悔こうかいの念ねんにかられた。

She regretted deeply when she looked back on her life.

どうやって住宅じゅうたくローンを組くんだり、医療費いりょうひを払はらったり、子供こどもの大学だいがく教育きょういくのための貯金ちょきんをすればよいのだろうかろと子供こどもが寝ねたあとにも目めを覚さましたまま横よこになり、考かんがえる父母ふぼがいる。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

ある春はるの天気てんきのよい朝あさ、この家いえを建たてた人ひとの孫まごの孫まごの孫まごになる人ひとがとおりがかりました。

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.

僕ぼくは大声おおごえで叫さけびたい衝動しょうどうにかられた。

I felt an impulse to cry out loud.

「女おんなの子ことキスしてみたいとか思おもわないの？」「うん。そういう衝動しょうどうにかられたことないんだよな」「えっ、男おとこの子ことしてみたいとかってこと？」「違ちがいます！」

"Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."

旅行りょこうに出でかける前まえに頭あたまを刈かっておきたい。

I want to get a haircut before I go on the trip.

僕ぼくは髪かみの毛けを短みじかく刈かってもらいたかった。

I wanted my hair cut short.

母ははは私わたくしに芝しばを刈かるように言いった。

Mother told me to mow the lawn.

父ちちは自分じぶんの髪かみの刈かり方かたについて非常ひじょうにやかましい。

My father is very particular about the way his hair is cut.

彼等かれらは普通ふつう春はるに羊ひつじの毛けを刈かる。

They usually shear sheep in spring.

彼女かのじょは髪かみを短みじかく刈かってもらった。

She had her hair cut short.

彼かれらは毎年まいとし羊ひつじの毛けを刈かるのですか。

Do they clip the sheep every year?

彼かれは羊ひつじの毛けを刈かった。

He clipped the sheep.

Show more examples

Matching kanji