shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
歌詞かしを見みてみれば、あまり意味いみが無ないことに気付きづくでしょう。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
答こたえが分わかったんだ、でもあまりにすぐに分わかったものだから正解せいかいであるはずがないんだ。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
私わたくしの母はははあまり英語えいごが上手じょうずに話はなせない。
My mom doesn't speak English very well.
１か月げつあまり名古屋なごやに居いたことがある。
I lived for more than a month in Nagoya.
「もし疲つかれているなら寝ねたらどう？」「僕ぼくが今いま寝ねたらあまりに早はやく目覚めざめてしまうから」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
あまり見みえない。
I see it rarely.
あまりに馬鹿ばかげていて言葉ことばにできないことは歌うたうことで生うみ出だされる。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
僕ぼくはあまりに疲つかれていたので昼休ひるやすみにひと眠ねむりした。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
結婚式けっこんしきではあまりにたくさんのごちそうが出だされたので、新郎新婦しんろうしんぷはもっと多おおくの人ひとを呼よぶべきだったかなと思おもい始はじめた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
彼かれの話はなしはあまりにも馬鹿ばかげていたので誰だれも信しんじなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
会社かいしゃの経営けいえいがあまりにも順風満帆じゅんぷうまんぱんで、かえって恐こわいぐらいだ。
The company is running so well, it's unnerving.
ほぼ赤道せきどう直下ちょっかにあるシンガポールでは、雨季うき・乾季かんきがあまり明瞭めいりょうではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
春先はるさきだから客きゃくもあまりいませんでした。
It was early spring, so there weren't many customers.
社員旅行しゃいんりょこうの予定よてい、あまりぱっとしないよ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
性能的せいのうてきには問題もんだいなかったんだけど、一体いったいあたりにかかる費用ひようがあまりにも膨大ぼうだいで、コストパフォーマンスが悪わるいということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
すっぴんは恥はずかしいのであまり見みないで下ください。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
彼かれは彼女かのじょに車くるまを運転うんてんさせるつもりはなかったのだが、彼女かのじょがあまりにせがむものだから、彼かれの方ほうがとうとう折おれた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
日本にっぽんでは、英語えいごから日本語にほんご（英日えいにち）、日本語にほんごから英語えいご（日英にちえい）への翻訳ほんやくが多おおく、日西にっせい、西日にしびの実需じつじゅがあまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.
まあ、それは渡わたっていけば分わかることだ。あまり最初さいしょからネタバレしていると、面白おもしろみが無ないからな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
フラフラと歩あるき回まわる様さまは、あまりにデンジャラスだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
Show more examples

Legend