Sentences | Shirabe

Example sentences

黒魔くろま法ほうの話はなしを聞ききたいです。学院がくいんではさわりしか聞きいたことがないんですが興味きょうみがあります。

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.

２００２にせんに年ねん：国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょう設立せつりつ法ほうにブッシュ大統領だいとうりょうがサインし正式せいしきな省しょうとなる。

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

倒置とうち法ほうは言葉ことばの前後ぜんごを入いれ替かえることにより文章ぶんしょうを強調きょうちょうする効果こうかがあります。

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

このメルマガは、昨今さっこんの語学ごがく産業界さんぎょうかいの甘言かんげんに躍おどらされることなく、文法ぶんぽう解釈かいしゃくという古典的こてんてき学習がくしゅう法ほうこそ王道おうどうと信しんじて疑うたがわない方ほうのためのメルマガです。

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金ふんまつやきん技術ぎじゅつを伴ともなうメカニカルアロイ法ほうにより製造せいぞうされます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

１いち年次ねんじ開講かいこうの『大学生だいがくせいのための表現ひょうげん法ほう』と２に年次ねんじ開講かいこうの『食品しょくひん化学かがく』の２に科目かもくを担当たんとうしています。

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

唯一ゆいいつの解決法かいけつほうは法ほうに訴うったえることだ。

Your only remedy is to go to the law.

法ほうを破やぶれば罰ばっせられるだろう。

You'll be punished if you break the law.

法ほうを破やぶったものは罰ばっせられる。

People who break the law are punished.

法ほうは破やぶってはならない。

The law should not be violated.

法ほうの目標もくひょうは正義せいぎである。

The objective of law is justice.

法ほうの尊重そんちょうが我々われわれの社会しゃかいの基本きほんだ。

Respect for law is fundamental to our society.

法ほうに従したがうのは我々われわれの義務ぎむだ。

It is our duty to obey the law.

法ほうのもとではすべての人ひとは平等びょうどうだ。

All men are equal under the law.

法ほうが常つねに公平こうへいであるとは限かぎらない。

The law is not always fair.

非喫煙者ひきつえんしゃは新あたらしい禁煙きんえん法ほうを支持しじして結集けっしゅうしています。

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

彼女かのじょは三味線しゃみせんによる新あたらしいジャズの演奏えんそう法ほうを始はじめた。

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.

彼かれは法ほうを守まもることがいかに大切たいせつかを指摘してきした。

He pointed out how important it is to observe the law.

彼かれは彼かれらに船ふねの操縦そうじゅう法ほうを教おしえた。

He taught them how to sail ships.

彼かれは時間じかんのじょうずな利用りよう法ほうを心得こころえている。

He knows how to make good use of his time.

長期信用銀行ちょうきしんようぎんこうは資金しきんを調達ちょうたつするために債券さいけん発行はっこうすることが法ほうによって認可にんかされるが、彼かれらは普通銀行ふつうぎんこうがのような方法ほうほうで預金よきんを取とることができない。

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.

新あたらしい法ほうが成立せいりつした。

A new law has come into existence.

車くるまの事故じこに関かんする現行げんこうの法ほうは手直てなおしが必要ひつようである。

The existing law concerning car accidents requires amending.

私わたしたちは法ほうを守まもる義務ぎむがある。

We are bound to obey laws.

私わたしたちは法ほうの定さだめに従したがわなければならない。

We must keep the law.

私わたしたちは法ほうと秩序ちつじょを維持いじしなければならない。

We must keep law and order.

殺人さつじんは法ほうに反はんする。

Murder is against the law.

警察けいさつは法ほうと秩序ちつじょの維持いじに対たいして責任せきにんを持もつ。

The police are responsible for the maintenance of law and order.

君きみに自動車じどうしゃの運転うんてん法ほうを教おしえてあげよう。

I'll teach you how to drive a car.

外国語がいこくごの新あたらしい学習がくしゅう法ほうを教おしえましょう。

I will show you a new approach to foreign language learning.

英国人えいこくじんは法ほうと秩序ちつじょを大おおいに尊重そんちょうする。

The British have a lot of respect for law and order.

英国えいこくは、１９７１せんきゅうひゃくななじゅういち年ねんにその貨幣制度かへいせいどを１０進じゅうしん法ほうに移行いこうさせた。

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.

われわれは権力けんりょくを憎にくむが法ほうと秩序ちつじょの必要ひつようは認みとめる。

While we hate force, we recognize the need for law and order.

どの社会しゃかいで暮くらすにも、法ほうを守まもらなければなりません。

We all must abide by laws to live in any society.

どの社会しゃかいで暮くらすにも、法ほうを守まもらなくてなりません。

We all abide by law to live in any society.

そんな法ほうに従したがわなくてもよい。

You don't have to obey such a law.

それは近代きんだいスキーの技術ぎじゅつへの正ただしい接近せっきん法ほうである。

It is the correct approach to modern ski technique.

それが最良さいりょうの英語学習えいごがくしゅう法ほうだ。

That's the best approach to the study of English.

すべての人ひとは法ほうの前まえに平等びょうどうです。

Everybody is equal before the law.

これは生物せいぶつの学習がくしゅう法ほうとしてはあまりよくないと思おもう。

I don't think this is a good approach to biology.

これは現代英語げんだいえいごの慣用法かんようほうについての本ほんです。

This is a book on modern English usage.

アメリカの法ほうシステムでは、裁判官さいばんかんは１２人じゅうににんです。

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

あなたは法ほうに従したがわなくてはならない。

You have to abide by the laws.

これが古代こだいの法ほうです。

This is an ancient law.

確たしかに、人ひとの行動こうどうを法ほうで規制きせいすることはできない。法ほうで君きみが僕ぼくを愛あいするようにすることはできない。しかし君きみが僕ぼくをリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味いみで重要じゅうようなことだと思おもう。

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.