shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
彼かれは嫌いやな思おもい出でが消きえることを願ねがっている。
He wishes to erase bad memories.
私わたくしは、気きが強つよい女おんなが嫌いやなんです。
I hate strong-minded women.
近医きんいで処方しょほうを希望きぼうしたら露骨ろこつに嫌いやな顔かおをされた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
いい加減かげんにしろっつの。恵子けいこさん、嫌いやがってるだろ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
彼女かのじょは嫌いやがる子供こどもを宥なだめ賺すかして歯医者はいしゃに連つれて行いった。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
もちろん冗談じょうだんと思おもって彼かれは「あっそ」と流ながしていましたけどかなり嫌いやだったそうです。ってゆうか冗談じょうだんでもそんなこと言ゆうな！
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
僕ぼくが「嫌いやだ」と言いったらどうする。
What if I say "no"?
変化へんかが欲ほしいんだ。1ひとつの場所ばしょにいるのが嫌いやなんだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
別べつに無理むりに進すすめているわけではありません。嫌いやなら結構けっこうです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
疲つかれきっていたので勉強べんきょうするのはもちろん考かんがえるのも嫌いやだった。
I was too exhausted to think, let alone study.
彼女かのじょは名前なまえを言いうのを嫌いやがった。
She was unwilling to tell her name.
彼女かのじょは彼かれと結婚けっこんするのを嫌いやがっている。
She is reluctant to marry him.
彼女かのじょは食器しょっきを洗あらうのを嫌いやがらなかった。
She didn't mind doing the dishes.
彼女かのじょは結婚けっこんするのを嫌いやがっている。
She is not about to get married.
彼女かのじょは学校がっこうへ行いくのを嫌いやがる。
She dislikes going to school.
彼女かのじょはその卑劣ひれつな男おとこを見みるのが嫌いやだった。
She could not bear the sight of the mean man.
彼かれは答こたえるのを嫌いやがった。
He was reluctant to answer.
彼かれは聡明そうめいであるのに、自分じぶんの意見いけんを述のべることをいつも嫌いやがっている。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼かれは子供こどものように扱あつかわれることを嫌いやがる。
He objects to being treated like a child.
彼かれは誤あやまりを認みとめるのを嫌いやがらない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼かれは嫌いやだといいたげに怒おこっているかのようにくびをふった。
He shook his head as if to say "No".
彼かれはなんて嫌いやなやつだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼かれは嫌いやな奴やつだ。
He is an unpleasant fellow.
彼かれはあなたが考かんがえているような嫌いやなやつではない。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼かれの話はなし方かたが嫌いやなの。
I don't like the way he talks.
納豆なっとうには嫌いやな思おもい出でがあってね。
Natto reminds me of a bad experience.
猫ねこは濡ぬれるのを嫌いやがる。
Cats dislike being wet.
入いりたての新人しんじんはまず出世しゅっせの第一歩だいいっぽとして、人ひとが嫌いやがるつまらない単純作業たんじゅんさぎょうを何なんでもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
誰だれだって自尊心じそんしんを傷きずつけられるのは嫌いやだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
他人たにんのあらばかり探さがす嫌いやな人ひとである。
He is a very irritating critic of others.
先生せんせいは問題もんだいを説明せつめいし直なおすことを嫌いやがらなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
絶対ぜったいに彼かれの仕事しごとは嫌いやだ。
I wouldn't take his job for the world.
少年しょうねんは恥はずかしがってテレビカメラを嫌いやがった。
The little boy shied away from the TV camera.
初はじめのうちラジオ体操たいそうにはうんざりしたが、今いまではまんざら嫌いやでもない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
私わたくしは田舎いなかに住すむのは嫌いやだ。
I don't like living in the country.
私わたくしは暗くらくなってから一人ひとりで歩あるいて帰かえるのは嫌いやだ。
I don't like walking home alone after dark.
私わたくしはこんなふうに扱あつかわれるのは嫌いやです。
I don't like being treated like this.
私わたしたちの先生せんせいは講義中こうぎちゅうに学生がくせいに質問しつもんされるのを嫌いやがる。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
今日きょうは嫌いやなことがあったから、ビール飲のんでさっさと寝ねることにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
古ふるい服ふくを着きて出でかけるのは恥はずかしくて嫌いやだった。
I was ashamed to go out in old clothes.
嫌いやなら結構けっこうです。
I am not pushing.
嫌いやだ！
No!
嫌いやそうに食事しょくじをするな。
Don't pick at your food.
金かねを借かりるのも貸かすのも嫌いやだ。
I don't want to lend or borrow.
泣なき寝入ねいりなんて嫌いやだ。
I can't let the matter drop.
雨あめの中なかを歩あるいて嫌いやではありませんか。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
私わたくしは彼かれの薄うすっぺらな性格せいかくが嫌いやだ。
I don't like his shallow personality.
もう、嫌いやんなっちゃった。
I'm tired of it.
みんな嫌いやがっているのに。
Nobody likes it.
ビルは父親ちちおやがたばこをたくさん吸すうのを嫌いやがっている。
Bill hates his father smoking heavily.
ナンシーは外国がいこくで一人ひとりで暮くらすのを嫌いやがらなかった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
トムは話はなしを聞きいて嫌いやそうな顔かおをした。
Tom pulled a long face when he heard the story.
その仕事しごとが嫌いやなのではなくて、それをする時間じかんがないからです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
そのような扱あつかいを受うけるのは嫌いやです。
I object to being treated like that.
ジョージはその困難こんなんな仕事しごとを引ひき受うけるのを嫌いやがっている。
George is reluctant to take on that difficult job.
この卵たまごは嫌いやな匂においがする。
This egg has a bad smell.
この水みずは嫌いやなにおいがする。
This water has an ugly smell.
こんなうるさい場所ばしょに住すむのは嫌いやです。
I dislike living in such a noisy place.
このにおいはたまらなく嫌いやだ。
This smell disgusts me.
おまえなんか見みるのも嫌いやだ。
The sight of you is an abomination to me.
Show more examples

Legend