shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
誰だれかをお探さがしですか。
Are you looking for someone?
何なんかお探さがしですか。
May I help you?
いつからそれをお探さがしですか。
How long have you been looking for it?
これが御探おさがしの本ほんでしょう。
This will be the book you're looking for.
お探さがしのページは見みつかりませんでした。
We were unable to find the webpage that you requested.
何なんかお探さがしのようですが・・・
It seems like you're looking for something...
仕事しごとをお探さがしですか？
Are you looking for a job?
何なんかお探さがしですか？
Are you looking for something?
「何なんかお探さがしですか？」「いえ、見みてるだけです」
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
お探さがしの写真しゃしんを見みつけましたよ。
I found the photo you were looking for.
「何なんかお探さがしですか？」「私わたくしのスーツを探さがしてるんですけど」「レディースコーナーはこちらになります」
"What are you looking for?" "I'm looking for a suit." "The women's section is this way."
「どのような物件ぶっけんをお探さがしですか？もしよろしければお伺うかがいしますが」「WiFi付わいふぁいつきがないかなと思おもって」「それでしたら、こちらなどいかがでしょう？」
"What kind of place are you looking for, if I may ask?" "I was wondering if there was one with WiFi." "In that case, how about this one?"
お探さがしの住所じゅうしょは、市役所しやくしょのすぐ近ちかくですよ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
お客様きゃくさま、何なんをお探さがしですか？
What are you looking for, sir?
アパート探さがしは難むずかしいかもしれないよ。
Finding an apartment can be difficult.
お探さがしの住所じゅうしょは市役所しやくしょのすぐ近ちかくですよ。
The address you're looking for is very near the city hall.
こちらがお探さがしのものでしょうか？
Are these what you're looking for?
「これが探さがしていたものだ」と彼かれは叫さけんだ。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
いい監督かんとくを探さがすのに3年ねん費ついやしたが、見みつからなかった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
人物画じんぶつがを描えがけるスクールを探さがしています。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
１００円玉ひゃくえんだまか５００円玉ごひゃくえんだましか使つかえないので私わたくしは小銭こぜにを探さがしたが見当みあたらない。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
足あしを棒ぼうにして探さがしても、気きに入いるものがありませんでした。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
チャットルームで知しり合あった人ひとをパブで探さがしたが、それっぽい人ひとはいなかった。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
オーボエ奏者そうしゃなんかは自分じぶんにあうリードを探さがすより作つくった方ほうが速はやいと、自分じぶんで作つくってしまう人ひともいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
おじいさんは帽子ぼうしを探さがして周囲しゅういをきょろきょろ見回みまわした。
The old man looked about for his hat.
恋人達こいびとたちは野苺のいちごを探さがして野原のはらをあちこちと歩あるき回まわった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋こいする相手あいてを捜さがしています。
I'm looking for someone to fall in love with.
両親りょうしんが２人ふたりとも娘むすめを探さがそうと懸命けんめいに努力どりょくしたわけではなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
万まんが一いちに備そなえて、武器ぶきになるものを探さがした。
I looked around for a weapon just in case.
僕ぼくは君きみを捜さがしていた。
I have been looking for you.
僕ぼくは何なん週間しゅうかんも前まえからうちの子犬こいぬをさがしているんだ。
I've been searching for my puppy for weeks.
僕ぼくは暗闇くらやみの中なかでスイッチを手探てさぐりでさがした。
I felt for the switch in the dark.
ポストを探さがして辺あたりを見回みまわした。
I looked about for the mailbox.
僕ぼくの探さがしているのはそんなんじゃない。
That isn't what I'm looking for.
僕ぼくが捜さがしていたのはこれなんです。
This is what I have been looking for.
母ははのプレゼントを探さがしているんです。
I am looking for a present for my mother.
母ははにプレゼントを探さがしています。
I am looking for a present for my mother.
母ははにプレゼントを捜さがしています。何なんか特とくにお考かんがえですか。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
父ちちへの贈おくり物ものを探さがしています。
I'm looking for a gift for my father.
Show more examples

Legend