Sentences | Shirabe

Example sentences

みんなもそうなのかな、と思おもうことくらいしかできない。

I can only wonder if this is the same for everyone else.

長ながい目めで見みれば違ちがってくると思おもいます。

I suppose it's different when you think about it over the long term.

僕ぼくが最後さいごに自分じぶんの考かんがえを伝つたえた人ひとは、僕ぼくを気違きちがいだと思おもったようだ。

The last person I told my idea to thought I was nuts.

大抵たいていの人ひとは僕ぼくを気違きちがいだと思おもっている。

Most people think I'm crazy.

兄弟きょうだいがいるとどんなだろうといつも思おもう。

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

私わたくしならそう言いっただろうと思おもう。

This is what I would have said.

失礼しつれいに振舞ふるまったりしないのが一番いちばんだと思おもう。

I think it is best not to be impolite.

あなたは新あたらしいことを勉強べんきょうしたいのだと思おもった。

I thought you liked to learn new things.

僕ぼくが君きみと一緒いっしょに住すんだことは君きみの人生観じんせいかんに影響えいきょうを与あたえたと思おもう。

I think my living with you has influenced your way of living.

なぜみんなが私わたくしのことを気違きちがいだと思おもうのか、遂ついに説明せつめいしてくれてありがとう。

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索けんさくするなんて思おもってもみなかったわ。

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

君きみには何なんが起おこるか分わかるんじゃないかと思おもうけどね。

You can probably guess what happens though.

何なんをしてたと思おもう？

What do you think I've been doing?

今日君こんにちくんは来くるのかなと思おもっていたところだよ。

I was wondering if you were going to show up today.

私達わたしたちがしなければならないことそれぞれの背後はいごには自分じぶんたちがしたい何なんかがあると思おもうんだ。

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

私わたくしのことを凡人ぼんじんだと思おもうのはやめて！

Stop seeing me as a "normal" person!

まず新あたらしいサイトの概説がいせつをしようと思おもう。

First, I'm going to do an outline of my new website.

わたしがいなくて淋さびしいと思おもった？

Did you miss me?

試験しけんが教育きょういくを駄目だめにしていると思おもう。

I think exams are ruining education.

私わたくしはいつも思おもっていた、心筋梗塞しんきんこうそくを患わずらうことは死期しきを知しらせる前兆ぜんちょうだと。

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

驚おどろくこと、不思議ふしぎに思おもうことは理解りかいし始はじめるということなんだ。

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

今日こんにち海岸かいがんに行いこうと思おもっていたのに雨あめが降ふってきた。

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

結婚式けっこんしきではあまりにたくさんのごちそうが出だされたので、新郎新婦しんろうしんぷはもっと多おおくの人ひとを呼よぶべきだったかなと思おもい始はじめた。

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

今日きょうはきっと楽たのしくなると思おもっていたよ。

I knew that today would be fun.

私わたくしはもっと自立じりつしたいと思おもっている。

I want to be more independent.

状況じょうきょうは私わたしたちが思おもっていたよりも悪わるい。

The situation is worse than we believed.

納税者のうぜいしゃの目線めせんで努力どりょくを致いたしたいと思おもいます。

I want to work from the taxpayers' point of view.

俺おれを哀あわれに思おもって助たすけてくれたのさ。

He took pity on me and helped me out.

彼かれは思おもったことを口くちにする。

He's a plain speaker.

電話でんわで済すまそうと思おもいました。

I thought I could settle it by phone.

犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

項目こうもくが増ふえたり減へったりする表示ひょうじなら、Access でなくて表計算ひょうけいさんソフトを活用かつようすべきだと思おもいます。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

「馬鹿ばか」という言葉ことばは、悪わるい言葉ことばだと言いわれているが、私わたくしの成長せいちょうしてきた環境かんきょうでは、それほど悪わるい言葉ことばではなかったように思おもう。

I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.

生いき地獄じごくは、言いい過すぎだと私わたくしも思おもう。

I also think 'living hell' is putting it too strongly.

とにかくよさげな事ことは試ためしてみようと思おもっているとこです。

In any case, now I'm considering trying out some likely things.

劇中げきちゅうの俳優はいゆうさんが好すきな方かたは買かって損そんはないと思おもいます。

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.

模擬試験もぎしけんに何回なんかいも失敗しっぱいして、実際じっさいに受うけてみたら思おもわぬ結果けっかが出でた。

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

自分じぶんよりも下品げひんな相手あいては『下品げぼん』と思おもい、自分じぶんよりも上品じょうひんな相手あいては『上品じょうひんぶっている』と思おもいますね。

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

君きみの実力じつりょくなら楽勝らくしょうだとは思おもうが、それに驕おごらず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨せっさたくましていって欲ほしい。

With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.

これから何なんか手職てしょくを身みに付つけたいと思おもう方かたは、是非ぜひお読よみになることをおすすめします。

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.

Show more examples

Matching kanji