shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
容疑者ようぎしゃは逮捕たいほを免まぬがれたいと思おもった。
The suspect wanted to avoid being arrested.
又またしても死しを免まぬがれることができた。
Again I was able to escape death.
兵士達へいしたちはかろうじて死しをまぬがれた。
The soldiers narrowly escaped death.
彼女かのじょの冷静れいせいな判断はんだんのおかげで我々われわれは事故じこからまぬがれた。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼かれは飛行機ひこうきの墜落ついらくでは死しを免まぬがれたが、結局けっきょく砂漠さばくで死しんだ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼かれは辛かろうじて死しを免まぬがれた。
He barely escaped death.
彼かれは危あやうく死しを免まぬがれた。
He narrowly escaped being killed.
彼かれはすべての責任せきにんを免まぬがれた。
He was absolved of all responsibility.
彼かれはかろうじて轢ひかれるのをまぬがれた。
He narrowly escaped being run over.
彼かれはかろうじて災難さいなんを免まぬがれた。
He narrowly escaped the disaster.
彼かれはあやうく事故じこで死しを免まぬがれた。
He barely missed being killed in the accident.
彼かれの品行ひんこうは厳きびしい非難ひなんを免まぬがれない。
His conduct is open to grave objection.
人ひとはみな死しを免まぬがれない。
All human beings are mortal.
今度こんどは罰ばつをまぬがれまい。
We'll get it this time.
幸運こううんにも死しをまぬがれた。
He was so fortunate as to escape death.
幸さいわいにして、ディックのお父とうさんは戦死せんしをまぬがれました。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸さいわいに、私わたくしは枝えだにつかまって落おちるのを免まぬがれた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸さいわいディックのお父とうさんは戦死せんしを免まぬがれました。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
牛うしは間一髪かんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
危あやうくぶたれるのをまぬがれた。
I barely missed being struck.
我々われわれは飢餓きがを免まぬがれようとしている。
We are trying to keep the wolf from the door.
我々われわれは間一髪かんいっぱつのところで死しをまぬがれた。
We escaped death by a hair's breadth.
運転うんてんしていた人ひとは幸運こううんにも死しを免まぬがれた。
The driver was so fortunate to escape death.
まず第１だいいちに、喫煙者きつえんしゃは、自分じぶんはタバコの害がいを免まぬがれるだろうと思おもっている。もっとも、どんな喫煙者きつえんしゃでも少すくなくとも短期的たんきてきな影響えいきょうを免まぬがれることはないのだが。
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects.
その老人ろうじんはあやうく車くるまにひかれるのをまぬがれた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その泥棒どろぼうは、いったいどうやって捕つかまるのを免まぬがれたのだろう。
How did the thief manage to avoid being caught?
その強盗ごうとうは罰ばっせられることを免まぬがれた。
The robber escaped being punished.
T氏とんし19じゅうきゅう歳さいは殺人罪さつじんざいは免まぬがれたが、意図的いとてきに傷きずを負おわせたとして、傷害罪しょうがいざいを宣告せんこくされた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
この儘ままでは誰だれもが、永遠えいえんの滅ほろびを免まぬがれないことになります。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
無知むちゆえに刑罰けいばつを免まぬがれるということはない。
Ignorance does not protect against punishment.
間一髪かんいっぱつというところで事故じこを免まぬがれた。
I escaped the accident by the skin of my teeth.
14じゅうよん世紀せいき、プラハは奇跡的きせきてきにペストから免まぬがれた。
Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
メアリーは学校がっこうに行いくのを免まぬがれようと、仮病けびょうを使つかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
乗客じょうきゃくは全員ぜんいんけがを免まぬがれました。
None of the passengers escaped injury.
われわれはかろうじて事故じこを免まぬがれた。
We narrowly missed the accident.

Legend