1
usar los palitos para saltar de un lado del plato al otro sin pausar al comer arroz (rompe de etiqueta)
1
using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)
See also:
渡り箸 (わたりばし)