Guía de Shirabe
Primera lección · 8 min
Ve la frase, no un muro de reglas
La gramática es el pequeño conjunto de pistas que te dice cómo encaja una frase japonesa. Aprende esas pistas en orden de lectura, una lección tranquila cada vez.
El camino hasta poder leer
Esta guía crece desde la forma de una sola frase hasta la gramática principal de N5. Las cinco primeras etapas y la forma て son el núcleo para empezar a leer; el resto se desarrolla junto a la inmersión.
| Etapa | Tema | Qué desbloquea |
|---|---|---|
| 1 | El motor | Sujeto, predicado y por qué la pieza importante va al final |
| 2 | Frases nominales | だ y です, preguntas, demostrativos y の |
| 3 | Partículas básicas | は y が; después を, に, へ, で, と, から y まで |
| 4 | Verbos | Forma llana, negativa, pasada, cortés, deseo e invitación |
| 5 | Adjetivos | Cómo los adjetivos い y な describen, cambian, se unen y comparan |
| 6 | La forma て | Peticiones, acciones en curso, permiso y secuencias |
| 7 | Conectar ideas | Razones, contrastes, ejemplos, antes y después, si y cuando |
| 8 | La cola de N5 | Pensamiento, probabilidad, cambio, frecuencia y potencial |
Los apartados siguientes empiezan la etapa 1. Las próximas lecciones se añadirán a esta misma guía en vez de quedar escondidas en artículos sueltos.
Lección 1.1: cómo funciona una frase japonesa
Una frase nombra una cosa y dice algo sobre ella. Esa cosa es el sujeto; lo que se dice es el predicado. En japonés, el predicado va al final. Cierra la frase y te indica qué tipo de mensaje tienes delante.
Además, el japonés omite el sujeto cuando resulta obvio. El sujeto no ha desaparecido de la idea: quien habla confía en que lo recuperes por el contexto. Podemos llamarlo sujeto sobreentendido o sujeto cero.
[(sujeto) … PREDICADO AL FINAL]
El sujeto suele ser invisible; el predicado cierra la frase.
Míralo en tres frases
猫だ。
«(Es) un gato». No se pronuncia el sujeto. El predicado completo es 猫だ, «es un gato».
猫がいる。
«Hay un gato». 猫 es el sujeto, marcado por が, e いる es el predicado.
食べる。
«(Yo) como». Solo se pronuncia el predicado. Quién come sale de la conversación.
Confusión habitual
El español permite omitir el sujeto, pero suele marcarlo dentro del verbo. El japonés puede omitirlo sin dejar esa pista. No busques una palabra perdida: pregunta primero qué dice el predicado final y recupera el sujeto de la situación. Poner nombre a ese sujeto oculto hará mucho más fáciles は y が en la etapa 3.
Qué viene después
El japonés tiene tres grandes tipos de predicado: nominal, verbal y adjetival. La próxima lección empezará por el más sencillo: las frases nominales con だ y です. Mientras tanto, mira el final de cada frase que encuentres e identifica el predicado antes de traducir palabra por palabra.
¡Próximamente!
Una guía de 30 días para aprender japonés