shirabe.org
Sentences
神かみは創造者そうぞうしゃです。天てんも地ちも人ひとも、神かみ以外いがいは全すべて被造物ひぞうぶつです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
返事へんじを待まつアリスに向むけられたのは突然とつぜんの咆哮ほうこう。それは耳みみを貫つらぬかんばかりに鋭するどく、天てんに届とどかんばかりに大おおきく響ひびくものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
富士山ふじやまは天てん高たかくそびえている。
Mt. Fuji soars heavenward.
貧乏びんぼうは、ある意味いみで、天てんの恵めぐみだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
彼かれは天てんの助たすけを得えた。
He got assistance from above.
天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天てんにおわす神かみのお力添ちからぞえがあった。
God above helped us.
誰だれも天てんに昇のぼったものはいません。しかし、天てんから下くだったものはいます。すなわち人ひとの子こです。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
赤あかん坊ぼうは彼女かのじょにとって大おおきな天てんの恵めぐみであった。
Her baby was a great blessing to her.
石油せきゆは天てんの恵めぐみであるだけでなく災わざわいのもとでもある、とその生態学者せいたいがくしゃは私わたしたちに警告けいこくした。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.