shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
遊学ゆうがく先さきはもう決きめた？
Have you decided where you're going to go to study abroad?
Tatoeba
先さきの時間じかんに居眠いねむりした分ぶんも合あわせて、今度こんどの試験しけんはどうも一筋縄ひとすじなわではいかない感かんじが漂ただよっている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Tatoeba
御社おんしゃのお考かんがえを先さきにおっしゃってください。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.
Tatoeba
現在げんざい、参加さんかを希望きぼうする方々かたがたがとても多おおく、状況じょうきょうによって１いちヶ月かげつ先さきまで満席まんせきになっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
Tatoeba
どうせ、時間じかんに関かかわらず、俺おれが先さきに来きてなかったら、さっさとネカフェへ行いく腹積はらづもりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
Tatoeba
で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
Tatoeba
雷鳴らいめいが聞きこえるよりも先さきに稲光いなびかりが見みえるのは、光ひかりが音おとよりも早はやく伝つたわるからである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Tatoeba
用ようがありますので先さきに行いってください。
Please go ahead of me, because I have something to do.
Tatoeba
明日あす…明日あすという日ひが遠とおい遠とおい先さきのことのように感かんじられた。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
Tatoeba
霧きりがとても濃こかったので、一寸ちょっと先さきも見みえなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean