shirabe.org
Sentences
多おおくの国々くにぐにが経済けいざいの分野ぶんやで困難こんなんな諸しょ問題もんだいを抱かかえている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
諸しょ設備せつびの費用ひようは払はらっていただきます。
You have to pay for utilities.
諸しょ事実じじつがこの仮説かせつを実証じっしょうしている。
The facts bear out this hypothesis.
私わたしたちがこの会議かいぎにまいりましたのは、私わたしたちにもこの会議かいぎの諸しょ決定けっていに関かかわり合あう権利けんりがあるからです。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
ユーゴスラビアは、過去かこ３さんヶ月かげつにわたって数千人すうせんにんを殺害さつがいし、諸しょ都市としを破壊はかいして、１３０万人いちさんれいまんにんを難民なんみんへと追おいやったボスニアのセルビア人じん武装勢力ぶそうせいりょくの行動こうどうは、同国どうこくの責任せきにんではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
この団体だんたいは、旅行りょこうや健康管理けんこうかんりといったことに関かんする情報じょうほうを配布はいふし、保険業ほけんぎょうや医療いりょうや住宅じゅうたく供給きょうきゅうを規制きせいする法律ほうりつの制定せいていといった、この年齢層ねんれいそうの人々ひとびとに影響えいきょうのある諸しょ問題もんだいに関かんして投票権とうひょうけんを行使こうしするように会員かいいんに勧すすめている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
もう少すこし諸しょ規則きそくの弾力的だんりょくてき運用うんようはできないか。
Can't you apply the rules a little more elastically?