shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索けんさくするなんて思おもってもみなかったわ。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Tatoeba
驚おどろかない所ところをみると知しってたのね。
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Tatoeba
傍目八目おかめはちもくという言葉ことばがあるように一度いちど協会きょうかいから離はなれて、日本にっぽんサッカーをみて頂いただきたい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
Tatoeba
タイポみると答こたえる気きなくす。
When I see typos I lose interest in answering.
Tatoeba
だから今いまは降参こうさんね。他ほかにもまだ調しらべてはみるけど・・・期待きたい薄うすだと思おもう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
Tatoeba
あんな本ほんみたらフツーの女おんなは引ひくもんな！
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
Tatoeba
「みろ、お前まえのお陰かげでフラれまくりだぞ」「そう？日頃ひごろの行おこないのせいじゃない？」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
Tatoeba
労働ろうどう需要じゅようの爆発的ばくはつてき増加ぞうかがみられてきた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
Tatoeba
友達ともだちの一人ひとりが彼女かのじょのめんどうをみた。
She was taken care of by one of her friends.
Tatoeba
明日あす早はやく起おきれば、朝日あさひがみられますよ。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean