shirabe.org
Sentences
瓜うりのつるに茄子なすはならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
彼女かのじょは子供こどもをほうびでつってその苦にがい薬くすりを飲のませた。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼かれのユーモアにつられて拍手喝采はくしゅかっさいが起おこった。
His infectious humor stimulated applause.
怒おこったり緊張きんちょうすると首くびがつる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
電車でんしゃに乗のろうとして階段かいだんを駆かけ下おりたら、足あしがつっちゃって、階段かいだんの途中とちゅうで座すわり込こんでしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
掃除そうじの時間じかんに数人すうにんの生徒せいとで教壇きょうだんをつる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
子こどもの笑顔えがおを見みてると、こっちまでつられて笑顔えがおになってしまう。
If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.
それは葡萄ぶどうのつるだよ。
That's a grapevine.
泳およいでる時ときに足あしがつっちゃった。
I got a cramp in my leg while swimming.