shirabe.org
Sentences
なぜか、急いそぐ気きは起おこらない。時間じかんは、十分じゅうぶんある。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
自分じぶんと気きがあわない、いけ好すかない、人ひとがいるとします。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.
ふふふ、ごめんあそばせ。気きになさらないで下くださいな！
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
タイポみると答こたえる気きなくす。
When I see typos I lose interest in answering.
何なんよ！またその子この肩かたを持もつ気き！？
What! You going to take her side again!?
彼女かのじょは姑しゅうとめの気きにさわるようなことを言いわなければよかったと臍ほぞを噛かんだ。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
何なんだ、貴様きさまは。庇かばい立だてする気きか。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
コンビニが女子じょしであふれかえってて、押おし分わけて中なかにはいる気きもせず、そのまま帰かえった。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
本当ほんとうは気きがすすまないんだ。
The thing is, I don't really want to.
本当ほんとにそんなに気きにはなりません。
I don't really care that much.