shirabe.org
Sentences
あら、申もうし訳わけございません。
Oh, I'm sorry.
ただいま！あら？お客様きゃくさま、見みえてるの？
I'm back! Oh? Have we got a guest?
あら、あまり興味きょうみなかったはずなのに、どういう風かぜの吹ふき回まわしかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
彼女かのじょは他人たにんのあらばかり探さがしている。
She is always finding fault with others.
彼かれはその生徒せいとの字じの書かき方かたのあらを探さがすがはやい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼かれはいつも他人たにんのあらを探さがしている。
He is always finding fault with other people.
彼かれはいつも他人たにんのあらばかり探さがしている。
He is always finding fault with others.
他人たにんのあらばかり探さがす嫌いやな人ひとである。
He is a very irritating critic of others.
あら砂糖さとうを切きらしているわ。
Ah, we have run short of sugar.
あらごめんなさい。どうやら間違まちがえ電話でんわをしてしまったようだね。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.