shirabe.org

あまり

#517

Inflections of あまり
Common
あまり
あまり
あまり
Meaning
    1. ①
      remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
      Only applies to あまり
      ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。
      Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
    2. ②
      (not) very; (not) much
      with neg. sentence
      それはあまり価値かちがない。
      It's not worth much.
    3. ③
      too much; excessively; overly
      esp. as あまりに(も)
      See also: 余りに (あまりに), の余り (のあまり)
    4. ④
      extreme; great; severe; tremendous; terrible
      スイートルームのあまりの豪華ごうかさにウットリした。
      We were entranced by the fabulous suite.
    5. ⑤
      not very good; so-so; mediocre
      sometimes as あまり…
    6. ⑥
      more than; over
      Only applies to あまり
      １いっか月げつあまり名古屋なごやに居いたことがある。
      I lived for more than a month in Nagoya.
Other entries with this writing
あまり Amari
Kanji
余 ヨ too much, myself, surplus
Forms
Sentences
料理りょうりは余あまりおいしくなかったが、その他たの点てんでは、そのパーティーは成功せいこうだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
余あまり心配しんぱいしなくていいよ。
You needn't worry too much.
余あまり楽たのしくなかったな。
I didn't enjoy it very much.
余あまりよく知しり合あっていない人ひとに反対はんたいするのは、礼儀正れいぎただしくないことだと考かんがえるのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余あまりよい考かんがえではないと思おもいますが。
I'm afraid it's not a good idea.
余あまりにも多おおくの人ひとが政治せいじに無関心むかんしんである。
Too many people are indifferent to politics.
彼女かのじょは余あまり親したしくなかった。
She just kept her distance from him.
彼女かのじょは余あまりにもおびえて口くちがきけなかった。
She was so scared that she couldn't speak.
彼女かのじょは５０人ごじゅうにん余あまりの子供こどもの世話せわをしている。
She takes care of fifty odd children.
彼かれは日常生活にちじょうせいかつの中なかでエネルギーを余あまり使つかわない事ことを決きめた。
He decided not to use much energy in his daily life.