Sentences | Shirabe

Sign in

Example sentences

政府せいふはスーダンの人権じんけん状況じょうきょうへの関心かんしんを高たかめるために尽力じんりょくしてきた団体だんたいを黙だまらせることに懸命けんめいになっているようだ。

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

Tatoeba

性能せいのうのよさとデザインの優美ゆうびさが両々りょうりょう相あいまって本ほん機種きしゅの声価せいかを高たかめてきた。

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

Tatoeba

彼女かのじょの３さん本ぽん目めの映画えいがは彼女かのじょの名声めいせいをおおいに高たかめた。

Her third movie greatly added to her reputation.

Tatoeba

大蔵省おおくらしょうの役人やくにんは景気回復けいきかいふくへの信頼しんらいをより高たかめようとしましたとする。

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

Tatoeba

祭司さいしは人々ひとびとを道徳的どうとくてきに高たかめようとしたとする。

The priest tried to improve the people's morals.

Tatoeba

新記録しんきろくを立たてたことが彼かれの名声めいせいをさらに高たかめた。

Setting a new record added luster to his name.

Tatoeba

社長しゃちょうは従業員じゅうぎょういんに生産性せいさんせいを高たかめるように命めいじた。

The president instructed the employees to improve their productivity.

Tatoeba

今度こんどの小説しょうせつは彼かれの名声めいせいをさらに大おおきく高たかめた。

The new novel added greatly to his reputation.

Tatoeba

今後こんごの研究けんきゅうは、海洋かいように関かんする一層いっそう価値かちのある知識ちしきが得えられる可能性かのうせいを高たかめてくれるだろう。

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

Tatoeba

教師きょうしは学生がくせいの興味きょうみを高たかめ、彼かれら同士どうしの間あいだで考かんがえさせ、問題もんだいを出だし合あい、議論ぎろんさせる。

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

Tatoeba

よい庭にわがついていれば家いえの価値かちを高たかめるでしょう。

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

Tatoeba

その小説しょうせつは彼かれの名声めいせいを高たかめた。

The novel added to his reputation.

Tatoeba

そのことを考かんがえると精神せいしんが高たかめられるような気持きもちがします。

I am feeling up-lifted at the thought of it.

Tatoeba

中国ちゅうごくでは漢字かんじの字数じすうが多おおいから、複雑ふくざつな繁体字はんたいじをやめて覚おぼえやすい簡体字かんたいじに置おき換かえ、識字率しきじりつを高たかめることが簡体字かんたいじ推進すいしんの目的もくてきでした。

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

Tatoeba

司祭しさいは人々ひとびとを道徳的どうとくてきに高たかめようとしたとする。

The priest tried to improve the people's morals.

Tatoeba

紙かみをくしゃくしゃに丸まるめたり、びりびりに破やぶったりする遊あそびは、子供こどもの創造力そうぞうりょくを高たかめます。

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.

Tatoeba

それが自分じぶんを高たかめるコツです。

It's the secret for improving oneself.

Tatoeba

その小説しょうせつは彼かれの名声めいせいを更さらに高たかめた。

The novel added to his reputation.

Tatoeba