shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
僕ぼくは彼かれを苦境くきょうから助たすけ出だすために少すくなからず骨を折ったほねをおる。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
Tatoeba
母ははは客きゃくの夕食ゆうしょくを準備じゅんびするのに大おおいに骨を折ったほねをおる。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
Tatoeba
父ちちは客人きゃくじんの夕食ゆうしょくを準備じゅんびするのに大おおいに骨を折ったほねをおる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
Tatoeba
彼女かのじょは英語えいごを話はなせるようになろうようになると骨を折ったほねをおる。
She directed her efforts at learning to speak English.
Tatoeba
彼かれは野球やきゅうの試合しあいで足あしの骨を折ったほねをおる。
He broke his leg in the baseball game.
Tatoeba
彼かれは不注意ふちゅういのせいで、足あしの骨を折ったほねをおる。
His carelessness cost him a broken leg.
Tatoeba
彼かれは足あしの骨を折ったほねをおる時とき、３さんヶ月間かげつかん松葉杖まつばづえを使つかわなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Tatoeba
彼かれは事故に遭ってじこにあう骨を折ったほねをおる。
He met with an accident and broke some bones.
Tatoeba
彼かれは子供こどもの教育きょういくに非常ひじょうに骨を折ったほねをおる。
He took great pains in educating his children.
Tatoeba
彼かれは仕事しごとを終おえようと骨を折ったほねをおる。
He was at pains to finish his work.
Tatoeba
彼かれは近道ちかみちを見みつけるために大おおいに骨を折ったほねをおる。
He took great pains to find a shortcut.
Tatoeba
彼かれは顎あごの骨を折ってほねをおる、歯はも何本なんぼんか折おれた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
Tatoeba
彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨を折ったほねをおる。
He took great pains in taming a puma.
Tatoeba
彼かれはその交渉こうしょうにたいへん骨を折ったほねをおる。
He took great pains in the negotiation.
Tatoeba
店員てんいんはその仕事しごとにあまり骨を折らなかったほねをおる。
The clerk didn't take much trouble over the work.
Tatoeba
君きみのためにできるだけ骨を折ろうほねをおる。
I will do all I can for you.
Tatoeba
我々われわれは骨を折ってほねをおる山やまを登のぼった。
We toiled up a hill.
Tatoeba
どんなに骨を折ってやってほねをおるも、結果けっかは同おなじでしょう。
No matter how hard you try, the result will be the same.
Tatoeba
その少年しょうねんはそのクイズを解とくのに骨を折ったほねをおる。
The boy took great pains to solve the quiz.
Tatoeba
せっかく骨を折ったほねをおるのに、彼かれは失敗しっぱいした。
He has failed after all his labors.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean