shirabe.org
Example sentences
最大限さいだいげんに首相しゅしょうという権力けんりょくを利用りようし、自己じこの保身ほしんの為ために利用りようするキツネのようにずる賢がしこい首相しゅしょうに見みえてくる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
小泉こいずみ首相しゅしょうが「憲法違反けんぽういはんだから靖国神社やすくにじんじゃ参拝さんぱいしちゃいかんという人ひとがいます」と語かたった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
首相しゅしょうが政敵せいてきの挑戦ちょうせんと真まっ向こうから対決たいけつしました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
教科書問題きょうかしょもんだいや歴史認識れきしにんしき、靖国神社やすくにじんじゃへの首相しゅしょうの参拝さんぱいなどで、日中にっちゅう関係かんけいに波風なみかぜが立たっている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
彼かれらの無事ぶじを知しらされて首相しゅしょうは安堵あんどのため息いきをついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼かれは名目上めいもくじょうでは首相しゅしょうだが、実際じっさいはそうではない。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼かれは首相しゅしょうを辞やめざるを得えなかった。
He was forced to resign as prime minister.
彼かれは首相しゅしょうにインタビューした。
He had an interview with the Prime Minister.
彼かれの首相しゅしょう辞任じにんは大おおきな驚おどろきであった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
二人ふたりの首相しゅしょうは何一なにひとつ共通点きょうつうてんがなかった。
The two premiers had nothing in common.
水みずを一杯いっぱい飲のんで、首相しゅしょうは「どんどん質問しつもんしたまえ！」と言いった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
新聞しんぶんによれば、首相しゅしょうがガンで亡なくなったそうです。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
首相しゅしょうは明日あす放送ほうそうに出でる。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相しゅしょうは明日あす記者会見きしゃかいけんをします。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相しゅしょうは報道陣ほうどうじんと会見かいけんした。
The Prime Minister met with the press.
首相しゅしょうは本日ほんじつ声明せいめいを発表はっぴょうする予定よていです。
The prime minister is to make a statement today.
首相しゅしょうは彼かれらを内閣ないかくの主要しゅようポストに任命にんめいした。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
首相しゅしょうは彼かれの声明せいめいに対たいして怒いかりを感かんじています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相しゅしょうは内閣ないかくからの辞職じしょくを余儀よぎなくされた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
Show more examples