山越やまごえの道みちは狭せまく、しかも急勾配きゅうこうばいだった。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. Tatoeba
道みちという道みちは川かわから溢あふれだした水みずで覆おおわれていた。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. Tatoeba
いくら道みちに迷まよったからって、こんな所ところで野宿のじゅくは絶対ぜったいにイヤですからね。 Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. Tatoeba
蜘蛛くもの巣すとか一杯いっぱいだったけど、他たに道みちも無なさそうだったので意いを決けっして入はいっていきました。 It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went. Tatoeba
ほっそい道みちにほとんどスピードを落おとさず、走はしりこんだ。「近道ちかみちなんですよ」「ってここ、あぜ道みち~~~っ!」 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" Tatoeba
歴史れきしは、古ふるい思想しそうが新あたらしい思想しそうに道みちを譲ゆずりながら進行しんこうする。 History goes on with old ideas giving way to the new. Tatoeba