日本人にほんじんは、お盆ぼんの間あいだ先祖せんぞが自分達じぶんたちのところにやってきていると信しんじている。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. Tatoeba
日本人にほんじんの中なかには自分達じぶんたちの国くにが外国人がいこくじんの眼めにどう映うつるのか気きにする者ものがいる。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. Tatoeba
人々ひとびとの中なかには自分達じぶんたちの生活せいかつのしかたを正常せいじょうなものと考かんがえ、異ことなる生いき方かたを見下みくだしがちな人ひとがいる。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. Tatoeba
女おんなの子達こたちは、自分達じぶんたちの作つくった見事みごとなししゅうを我々われわれに見みせたくて待まちきれなかった。 The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. Tatoeba
今いまとなっては後あとの祭まつりだったが、彼かれはどうして自分達じぶんたちが試合しあいに負まけたのかよくわかった。 With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. Tatoeba
警官けいかんは女おんなの子達こたちにこの車くるまは自分達じぶんたちのものであるかを聞きいた。 The policeman asked the girls if that car was theirs. Tatoeba
喫煙者きつえんしゃは、他たの皆みなと同様どうように、自分達じぶんたちの趣味しゅみの欠点けってんに気きづいてはいるのだが、２ふつつの理由りゆうから、そうしたことを知しっていても何なんとか気きにしないようにしているのである。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. Tatoeba
学生がくせい全員ぜんいんが彼女かのじょを自分達じぶんたちの代表だいひょうと認みとめた。 All the students recognized her as their representative. Tatoeba
その野球やきゅうの試合しあいの観客かんきゃくは自分達じぶんたちのチームに声援せいえんを送おくった。 The spectators at the baseball match cheered their team on. Tatoeba
この国くにの人々ひとびとはもはや自分達じぶんたちの古ふるい伝統でんとうを尊重そんちょうしてはいない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. Tatoeba
私達わたしたちは自分達じぶんたちがしたことを他ほかの人達ひとたちに知しらせるべきではない。 We shouldn't let other people know what we did. Tatoeba
