ソニーが、それでは２０億にれいおくドルではどうかという話はなしを持もっていったとき、ＣＢＳしーびーえすは断ことわれなかったのです。 When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. Tatoeba
「遅おそかったわね」「あぁ。『いい仕事しごとするなぁ』って言いわれてさぁ。断ことわれなくなって、ついついこんな時間じかんまでやっちゃった」「ほんと、褒ほめ言葉ことばに弱よわいんだから」 "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery." Tatoeba
