shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
Windows XPうぃんどうずえっくすぴーにはＣＤしーでぃーを焼やく機能きのうがあるそうですが、その手順てじゅんを解説かいせつしているページを教おしえてください。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
Tatoeba
このチュートリアルではサンプルマンガを使用しようして、ダウンロードを含ふくめてマンガを見みる手順てじゅんに慣なれていただきます。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
Tatoeba
弁護士べんごしは行動こうどうの手順てじゅんを決定けっていした。
The lawyer determined his course of action.
Tatoeba
彼かれが提出ていしゅつした結果けっかに明白めいはくに見みられる誤あやまりは、手順てじゅんの欠陥けっかんというよりは不注意ふちゅういに起因きいんするものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
Tatoeba
同おなじように現代美術げんだいびじゅつの寓意的ぐういてき手順てじゅんに関かんして捧ささげられたエッセイにおいて、バックローは６人ろくにんの女性じょせい芸術家げいじゅつかについて議論ぎろんしている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
Tatoeba
警察けいさつが通常つうじょうの操作そうさ手順てじゅんをとったかどうか明あきらかでない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
Tatoeba
我わが家やは大おおきくなく、敷地しきちは３分さんぶんの２にエーカーである。それを買かった頃ころは毎週まいしゅう何時間なんじかんもかけて芝刈しばかり機きを直なおし、芝しばを刈かった。そうした手順てじゅんでいつもやったのである。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Tatoeba
この新あたらしい手順てじゅんをとれば、時間じかんの節約せつやくになるでしょう。
You will save time if you adopt this new procedure.
Tatoeba
安全あんぜん手順てじゅんを守まもらないとけがしますよ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Tatoeba
手順てじゅんを説明せつめいしていただけますか。
Please explain the procedure.
Tatoeba
そこでの訓練くんれんには、緊急時きんきゅうじの手順てじゅんや戦術的せんじゅつてきな銃器じゅうきの扱あつかい方かたが含ふくまれる。
The training there includes emergency procedures and tactical firearm handling.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean