そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up. Tatoeba
ウインドウを狭せばめてもレイアウトが崩くずれない方法ほうほうを教おしえて下ください。 Please tell me how I can keep the layout unchanged even with a smaller window. Tatoeba
トムは4よん階かいの自宅じたくから、隣となりの川かわ土手どてが崩くずれていくのを不安ふあんげな面持おももちで見みつめていた。 From his fourth-story apartment, Tom eyed the collapsing river bank next door with an uneasy look on his face. Tatoeba
細こまかいものがないんですが、一万いちまん円えんって崩くずれますか? I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note? Tatoeba
イメージが崩くずれるから、しゃべらない方ほうがいいよ。 You should just stop talking. You're only going to make yourself look worse. Tatoeba