shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
彼かれは臍へそを固かためて一世一代いっせいちだいの大だい事業じぎょうに乗のり出だした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
Tatoeba
政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Tatoeba
彼かれは粘土ねんどを火ひに入いれて固かためた。
He hardened clay by putting it into a fire.
Tatoeba
彼かれは失敗しっぱいするかもしれないと覚悟かくごを固かためた。
He steeled himself against possible failure.
Tatoeba
道路どうろ修理しゅうりのために彼かれらは砂利じゃりをセメントで固かためている。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
Tatoeba
土台どだいはコンクリートで固かためられている。
The foundation is bedded in concrete.
Tatoeba
敵軍てきぐんは首都しゅとの周囲しゅういを塹壕ざんごうで固かためていた。
The enemy was entrenched all around the capital.
Tatoeba
赤木あかぎキャプテンは練習中れんしゅうちゅうに足あしを捻挫ねんざしたので、試合しあい前まえにテーピングでガチガチに固かためた。
Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.
Tatoeba
政府せいふはテロ撲滅ぼくめつの決意けついを固かためている。
The government is determined to put an end to terrorism.
Tatoeba
私服しふく警官けいかんが終始しゅうし大統領だいとうりょうの身辺しんぺんを固かためていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
Tatoeba
砂利じゃりをセメントで固かためる必要ひつようがある。
We need to bind gravel with cement.
Tatoeba
警官けいかんが横よこに列れつを組くんで入口いりぐちを固かためた。
Ranks of police guarded the entrance.
Tatoeba
気宇きう壮大そうだいな計画けいかくもいいけれど、まずは自分じぶんの足元あしもとを固かためることから始はじめてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
Tatoeba
基礎きそを固かためることは大切たいせつです。
It is important to strengthen the basis.
Tatoeba
守まもりを固かためろ！来くるぞ！
Tighten the defences! They're coming!
Tatoeba
相手あいてチームは鉄壁てっぺきの守まもりを固かためている。
The other team has an unbeatable defense.
Tatoeba
ミルクを固かためて揚あげるというのは、想像がつきませんそうぞうがつく。
I can't imagine what fried frozen milk would be like.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean