shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
そういえば、電車でんしゃの中なかで隣となりに座すわったほろ酔よいのおっさんに、自分じぶんの俳句はいくを見みて欲ほしいと言いわれたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
このため、会談かいだんの席せきの配置はいちでは米国べいこくと相対あいたいして座すわる場所ばしょを求もとめた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
愛あいちゃんは私わたくしのそばに座すわった。
Ai sat down beside me.
「どうぞ、座すわって下ください」と言いわれてから、椅子いすに座すわる。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
授業じゅぎょうの終おわり近ちかくになると、教師きょうしが一言ひとことも「静しずかにしなさい」「座すわりなさい！」と言いわないにもかかわらず、自然しぜんと子こどもたちは自分じぶんの席せきに戻もどり静しずかになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.
ハンプティダンプティ、壁かべの上うえに座すわって、ハンプティダンプティ、ドシンと落おちた。王様おうさまの馬うまのみんなも王様おうさまの家来けらいのみんなもハンプティを元もとに戻もどせなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
老人ろうじんは腕組うでぐみをして座すわっていた。
The old man was sitting with his arms folded.
おじいさんは目めを閉とじてベンチに座すわっていました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人ろうじんは子供こどもたちに囲かこまれて座すわっていた。
The old man sat surrounded by the children.
老人ろうじんはたったひとりで座すわっていた。
The old man sat all alone.
老人ろうじんが孫まごたちに囲かこまれて座すわっていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
隣となりに座すわっても良よいですか。
May I sit next to you?
隣となりに座すわった男おとこの人ひとがウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
来くる日ひも来くる日ひも、その犬いぬは駅えきの前まえで主人しゅじんを待まって座すわっていた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
陽気ようきな席せきで、人気者にんきものの隣となりに、興きょうざめの者ものが座すわっていることがよくある。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
幼おさない少年しょうねんは父親ちちおやの肩かたの上うえに座すわった。
The little boy sat on his father's shoulders.
役やくに立たつ面会めんかいの最もっとも大切たいせつな条件じょうけんは、医師いしと親おやがくつろいで、他人たにんに邪魔じゃまされずに当事者とうじしゃだけで座すわることのできる静しずかな部屋へやだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
夜遅よるおそくに、若わかい男おとこは少女しょうじょとふたりきりで長ながい間あいだ客間きゃくまに座すわっていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late.
目めを閉とじたままで彼かれはベンチに座すわっていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
僕ぼくたちは同意どういに達たっするまで座すわって一部始終いちぶしじゅう話はなし合あった。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕ぼくたちは一番いちばん高たかいところに座すわっていたのでほとんどゲームを見みれなかったんだ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
壁かべには、ピアノに向むかって座すわっているアンソニー卿きょうの大おおきな写真しゃしんがかかっていました。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
父ちちは夕刊ゆうかんを読よんで座すわっていた。
My father sat reading the evening paper.
父ちちは目めを閉とじてじっと考かんがえ込こんで座すわっていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父ちちと母ははは木きの下したに座すわっていました。
My father and mother were sitting under a tree.
美うつくしい女性じょせいが私わたくしの一列かずなみ前まえに座すわっていた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美うつくしい女おんなの子こが僕ぼくの隣となりに座すわった。
A beautiful girl sat next to me.
彼女かのじょは目めを閉とじてそこに座すわっていた。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女かのじょは木きの下したに座すわっていた。
She was sitting under a tree.
彼女かのじょは部屋へやの中なかを歩あるき回まわっていた。心配しんぱいでじっと座すわっていられぬらしかった。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女かのじょは彼かれの隣となりの席せきにそっと座すわった。
She slid into the seat next to him.
彼女かのじょは彼かれに座すわってくださいと言いった。
She asked him to sit down.
彼女かのじょは白人はくじんのすぐ後あとに座すわり、彼女かのじょの後あとから乗のってきた白人はくじんの乗客じょうきゃくに自分じぶんの席せきを譲ゆずるのを拒否きょひした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女かのじょは孫達まごたちに囲かこまれて座すわっていた。
She sat surrounded by her grandchildren.
彼女かのじょは足あしを組くんで座すわった。
She sat down and crossed her legs.
彼女かのじょは赤あかん坊ぼうを起おこさないように静しずかに座すわっていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女かのじょは赤あかん坊ぼうをおこさないようにじっと座すわっていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女かのじょは小鳥ことりにえさをやりながら、よくそこに座すわっている。
She will often sit there feeding birds.
彼女かのじょは私わたくしの横よこに座すわるほうがよい。
I'd rather she sat next to me.
彼女かのじょは私わたくしのとなりに座すわった。
She sat next to me.
彼女かのじょは子供達こどもたちに囲かこまれて座すわっていた。
She sat surrounded by her children.
彼女かのじょは子供こどもをいすに座すわらせた。
She set a child in the chair.
彼女かのじょは座すわることに慣なれている。
She is accustomed to sitting.
彼女かのじょは座すわって煙草たばこを吸すった。
She sat and smoked.
彼女かのじょは座すわって、窓まどの外そとをじっと見みていた。
She sat gazing out of the window.
彼女かのじょは古ふるい曲きょくを低ひくい声こえでハミングしながらベンチに座すわっていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女かのじょは堅かたいいすに座すわった。
She sat on a hard chair.
教会きょうかいの中なかで、彼女かのじょは私わたくしのそばに座すわった。
She sat beside me in church.
彼女かのじょは何なにもしないで何時間なんじかんもそこに座すわっていることがよくある。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女かのじょは音楽おんがくに魅みせられたかのように座すわっています。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女かのじょは椅子いすに座すわって私わたくしの話はなしを聞きいた。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女かのじょは椅子いすに座すわって雑誌ざっしを読よんでいた。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女かのじょは椅子いすに座すわってテレビを見みていた。
She was sitting in a chair, watching television.
彼女かのじょはわたしとならんで座すわった。
She sat side by side with me.
彼女かのじょはベンチに座すわった。
She seated herself on the bench.
彼女かのじょはときどき何時間なんじかんもじっと座すわっていることがある。
She will sometimes sit still for hours.
彼女かのじょはそれで遊あそぶことを拒こばんで、ただ座すわってふくれていたのです。
She refused to play with it, and just sat there looking angry.
彼女かのじょはソファーに座すわって雑誌ざっしを読よんでいた。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女かのじょはそこに座すわって本ほんを読よんでいることがよくある。
She often sits there reading a book.
彼女かのじょは、目めを閉とじて床ゆかに座すわった。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女かのじょに私わたくしの隣となりに座すわってもらいたいのですが。
I'd rather she sat next to me.
彼女かのじょに座すわるように手てで合図あいずした。
I motioned for her to sit down.
彼女かのじょに座すわるように合図あいずした。
I motioned her to a seat.
彼女かのじょが前まえの列れつに座すわっているのに気きづいた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女かのじょが前まえの列れつに座すわっているのに気きがついた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女かのじょが私わたくしの隣となりに座すわってくれるといいのだが。
I'd rather she sat next to me.
彼女かのじょが私わたくしのとなりに座すわってくれればいいのだが。
I'd rather she sat next to me.
彼かれらは木蔭こかげに座すわった。
They sat in the shade of a tree.
彼かれらは木きの下したに座すわった。
They sat under a tree.
彼かれらは並ならんで座すわった。
They sat side by side.
彼かれらは年齢順ねんれいじゅんに座すわった。
They sat according to age.
彼かれらは地面じめんに座すわるか、ラマかアルパカの毛糸けいとでできた毛布もうふの上うえに座すわる。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼かれらは私わたしたちの居間いまのソファーに座すわっていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼かれらは座すわるべきいすをさがしている。
They are looking for chairs to sit on.
彼かれらは公園こうえんのベンチに座すわり、話はなしを始はじめた。
They sat on a park bench and began talking.
彼かれらは公園こうえんのベンチに座すわっていた。
They sat on a bench in the park.
彼かれらは月つきを眺ながめながら、ベンチに座すわっていた。
They sat on the bench, looking at the moon.
彼かれらは音楽おんがくに魅みせられたように座すわっている。
They are sitting as if charmed by the music.
彼かれらはレストランの奥おくの方ほうに座すわった。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼かれらはトランプをするためテーブルの周まわりに座すわりました。
They sat around the table to play cards.
Show more examples

Legend