shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
「塩しおを取とって下ください」「はい、どうぞ」
"Pass me the salt, please." "Here you are."
本ほんを取とってそれを読よみなさい。
Take a book and read it.
前まえの歯医者はいしゃさんに、たばこをやめるなら、ヤニ取とりしてあげる・・・といわれたそうです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
歯医者はいしゃで歯はについたたばこのヤニを取とってもらうと、費用ひようはどれくらいかかるでしょう？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
どうしてこんな上等じょうとうのぶどう酒しゅを今いままで取とって置おいたのか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
クリントン陣営じんえいは、両州りょうしゅうでオバマが取とった白人はくじん票ひょうを取とり崩くずそうと必死ひっしになった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
ここで迷まよわず迂回路うかいろを取とることにする。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
雨あめが降ふって土つちに湿しめり気けがあると草くさは取とりやすくなる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
えっと、じゃ、決けつを取とりたいと思おもいます。今いまの小川君おがわくんの提案ていあんに賛成さんせいの人ひと、手てを上あげてください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
え？トナーが切きれてるんですか？仕方しかたないですね。加藤かとうさん、すみませんが職員室しょくいんしつに取とりに行いって下ください。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
自慢じまんじゃないが僕ぼくは通知表つうちひょうの家庭科かていかで３さん以上いじょうを取とったことがない。１０じゅう段階だんかい評価ひょうかで。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取とっていただけますか。
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
老婦人ろうふじんは、召めし使つかいにトランクを取とりに行いかせた。
The old woman sent a servant for the trunk.
隣となりの部屋へやからいすを１ひとつ取とってきてください。
Go and get a chair from the next room, please.
彼かれは臨機応変りんきおうへんの処置しょちを取とった。
He took the proper steps to meet the situation.
良よい点てんを取とろうと努力どりょくをした。
I tried to get good marks.
良よい席せきを取とるために私わたくしは早はやく家いえをでた。
I left home early to get a good seat.
流動食りゅうどうしょくを取とってください。
You should take liquid food.
来週らいしゅう二日間ふつかかんの休やすみを取とるつもりです。
I am going to take two days off next week.
来週らいしゅう休やすみを取とってもよろしいでしょうか。
Would it be OK if I took a vacation next week?
来月らいげつ休暇きゅうかを取とります。
I'll be taking a vacation next month.
欲ほしいだけ取とりなさい。
Take as much as you want to.
野手やしゅはボールを取とり損そこねた。
The fielder failed to catch the ball.
野球選手やきゅうせんしゅはフライを取とる時ときには風かぜを考かんがえに入いれておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
戻もどってハンドバッグを取とってくるわ。
I'll return to get my handbag.
明日あすは休やすみを取とろうと思おもっています。
I feel like taking a day off tomorrow.
満点まんてんを取とるつもりだ。
I intend to get full marks.
棒ぼうを投なげて犬いぬがそれを取とってくるのを見みなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
呆気あっけに取とられて物ものも言いえずに、その男おとこを見みつめた。
She stared at the man in silent astonishment.
弁護士べんごしは依頼人いらいにんに法的手段ほうてきしゅだんを取とるように勧すすめた。
The lawyer recommended that his client take legal action.
風邪かぜをひいたら、たくさん休養きゅうようを取とりなさい。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風景ふうけいに気きを取とられて運転者うんてんしゃは道路どうろから目めをそらした。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
部屋へやを取とってくれませんか。
Will you get me a room?
普通ふつうの看護婦かんごふは、年ねんに３さん週間しゅうかんの休やすみを取とる権利けんりがある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
彼女かのじょは料理学校りょうりがっこうで２に、３さんのコースを取とろうかと考かんがえている。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女かのじょは彼かれに本ほんを取とってあげた。
She took a book from him.
彼女かのじょは棚たなの上うえの雑誌ざっしを取とろうと手てを伸のばした。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女かのじょは私わたくしをだまして金きんを取とった。
She beguiled me of my money.
彼女かのじょは私わたくしに塩しおを取とってくれるように頼たのんだ。
She asked me to pass her the salt.
彼女かのじょは皿さらから肉にくを取とった。
She took some meat from the plate.
Show more examples

Legend