shirabe.org
71)
#106,295

Inflections of 喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる
✨
Meaning
    1. danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
Forms
72)
#132,958
おどるあほうにみるあほう
✨
Meaning
    1. you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
      from the first line of a song sung during the Awa Odori festival
Forms
74)
#185,583
くるしいときのかみだのみ
✨
Meaning
    1. danger past, God forgotten; once on shore, we pray no more; man turns to God only in times of trouble; there are no atheists in foxholes
Forms
76)
#225,749
ノークレームノーリターン
✨
Meaning
    1. (we accept) no complaints and no returns
Forms
80)
#316,499
ごめんですむならけいさつはいらない
✨
Meaning
    1. just saying sorry isn't enough; sorry won't cut it; if "sorry" were all it took (to settle things), we wouldn't need police
Forms
More words

Results