71) 喉元過のどもとすぎれば熱あつさを忘わすれる #106,295 Inflections of 喉元過ぎれば熱さを忘れる Class Ichidan verb Stem Inflected ending ✕ Link copied! のどもとすぎればあつさをわすれる [6] ✨ Meaning Shirabe Expression Ichidan verb Proverb danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) Kanji 喉 コウ throat, voice 元 ゲン beginning, former time, origin 過 カ overdo, exceed, go beyond 熱 ネツ heat, temperature, fever 忘 ボウ forget Forms 喉元過ぎれば熱さを忘れる#106,295喉元過のどもとすぎれば熱あつさを忘わすれるのどもとすぎればあつさをわすれるのどもとすぎればあつさをわすれる
72) 踊おどる阿呆あほうに見みる阿呆あほう #132,958 Link copied! おどるあほうにみるあほう [10] ✨ Meaning Shirabe Expression you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance from the first line of a song sung during the Awa Odori festival Kanji 踊 ヨウ jump, dance, leap 阿 ア Africa, flatter, fawn upon 呆 ホウ be amazed, disgusted, shocked 見 ケン see, hopes, chances 阿 ア Africa, flatter, fawn upon 呆 ホウ be amazed, disgusted, shocked Forms 踊る阿呆に見る阿呆#132,958踊おどる阿呆あほうに見みる阿呆あほうおどるあほうにみるあほうおどるあほうにみるあほう
73) 去さる者ものは日々ひびに疎うとし #170,363 Link copied! さるものはひびにうとし [6] Meaning Shirabe ① Expression Proverb with time we forget those who have died; out of sight, out of mind ② Expression Proverb friendships fade with distance Kanji 去 キョ gone, past, quit 者 シャ someone, person 日 ニチ day, sun, Japan 疎 ソ alienate, rough, neglect Forms 去る者は日々に疎し#170,363去さる者ものは日々ひびに疎うとしさるものはひびにうとしさるものはひびにうとし
74) 苦くるしい時ときの神頼かみだのみ #185,583 Link copied! くるしいときのかみだのみ [3] ✨ Meaning Shirabe Expression Proverb danger past, God forgotten; once on shore, we pray no more; man turns to God only in times of trouble; there are no atheists in foxholes Kanji 苦 ク suffering, trial, worry 時 ジ time, hour 神 シン gods, mind, soul 頼 ライ trust, request Forms 苦しい時の神頼み#185,583苦くるしい時ときの神頼かみだのみ苦しいときの神頼み#273,325苦くるしいときの神頼かみだのみくるしいときのかみだのみくるしいときのかみだのみ
75) 百年河清ひゃくねんかせい #224,978 Link copied! ひゃくねんかせい [5] Meaning Shirabe Expression Four-character idiom waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear; waiting in vain for an unlikely event; waiting for pigs to fly; when the sky falls, we shall catch larks Kanji 百 ヒャク hundred 年 ネン year, counter for years 河 カ river 清 セイ pure, purify, cleanse Forms 百年河清#224,978百年河清ひゃくねんかせいひゃくねんかせいひゃくねんかせい
76) ノークレームノーリターン #225,749 Link copied! ノークレームノーリターン [8] ✨ Meaning Shirabe Expression (we accept) no complaints and no returns Forms ノークレームノーリターン#225,749ノークレームノーリターンノークレーム・ノーリターン#396,695ノークレーム・ノーリターン
77) 言いい替かえるなら #244,932 Link copied! いいかえるなら [4] Meaning Shirabe Expression if we put this another way; in other words; put differently Kanji 言 ゲン say, word 替 タイ exchange, spare, substitute Forms 言い替えるなら#244,932言いい替かえるならいいかえるならいいかえるなら言替えるなら言替いいかえるなら
78) 別後べつご #305,084 Link copied! べつご [1] Meaning Shirabe Noun Adverb since we parted Kanji 別 ベツ separate, branch off, diverge 後 ゴ behind, back, later Forms 別後#305,084別後べつごべつごべつご
79) 如露亦如電にょろやくにょでん #305,084 Link copied! にょろやくにょでん [4] ✨ Meaning Shirabe Noun Buddhism existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning Kanji 如 ジョ likeness, like, such as 露 ロ dew, tears, expose 亦 エキ also, again 如 ジョ likeness, like, such as 電 デン electricity Forms 如露亦如電#305,084如露亦如電にょろやくにょでんにょろやくにょでんにょろやくにょでん
80) ごめんで済すむなら警察けいさつはいらない #316,499 Link copied! ごめんですむならけいさつはいらない [12] ✨ Meaning Shirabe Expression just saying sorry isn't enough; sorry won't cut it; if "sorry" were all it took (to settle things), we wouldn't need police Kanji 済 サイ settle (debt, etc.), relieve (burden), finish 警 ケイ admonish, commandment 察 サツ guess, presume, surmise Forms ごめんで済むなら警察はいらない#316,499ごめんで済すむなら警察けいさつはいらないごめんですむならけいさつはいらないごめんですむならけいさつはいらない