shirabe.org
Back to 飛膜
8)

飛とぶ

#797

Inflections of 飛ぶ
Common
とぶ
Meaning
    1. ①
      to fly; to soar
      esp. 飛ぶ
      飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
      The plane flew over the mountain.
    2. ②
      to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
      esp. 跳ぶ
      君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。
      How high can you jump?
    3. ③
      to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
    4. ④
      to hurry; to rush
      彼女かのじょは良よい知しらせを持もって学校がっこうから家いえにとんで帰かえったあの秋あきの日ひのことを考かんがえた。彼女かのじょはリレーチームの選手せんしゅに選えらばれたのだった。
      She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
    5. ⑤
      to flee; to run off; to escape
    6. ⑥
      to disappear; to vanish; to fade; to thin out
    7. ⑦
      to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
      ヒューズが飛とんだ。
      A fuse has blown.
    8. ⑧
      to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
      首相しゅしょうが重病じゅうびょうだといううわさが飛とんでいる。
      Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
    9. ⑨
      to come flying (of a punch, kick, etc.)
    10. ⑩
      to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
      彼かれの話はなしはいろいろなところへ飛とぶ。
      He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Kanji
飛 ヒ fly, skip (pages), scatter
Forms
9)

飛とび出だす

#1,654

Inflections of 飛び出す
Common
とびだす
とびだす
Meaning
    1. ①
      to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out
      猫ねこが部屋へやから飛とび出だした。
      A cat dashed out of the room.
    2. ②
      to appear (suddenly); to emerge; to come out
    3. ③
      to protrude; to project; to jut out; to stick out
    4. ④
      to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with
      as ...を飛び出す
      彼かれが家いえを飛とび出だしたのは父親ちちおやが厳きびしかったせいだ。
      His running away from home is due to his father's severity.
    5. ⑤
      to start flying
Kanji
飛 ヒ fly, skip (pages), scatter 出 シュツ exit, leave, go out
Forms
10)

飛とばす

#1,811

Inflections of 飛ばす
Common
とばす
Meaning
    1. ①
      to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
      私わたしたちはその鳥とりを飛とばした。
      We let the bird fly.
    2. ②
      to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward
      私わたしたちは彼かれの順番じゅんばんをわざと飛とばした。
      We skipped his turn on purpose.
    3. ③
      to run fast; to drive fast; to gallop
      試合しあいが始はじまれば、彼かれは初はじめからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単かんたんに叩たたきのめされてしまうだろう。
      When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
    4. ④
      to spray; to splash; to spatter
    5. ⑤
      to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)
    6. ⑥
      to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
    7. ⑦
      to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
    8. ⑧
      to dispatch quickly (e.g. a reporter)
    9. ⑨
      to get rid of; to burn off (alcohol)
    10. ⑩
      to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
    11. ⑪
      to do vigorously; to do roughly; to do energetically
Kanji
飛 ヒ fly, skip (pages), scatter
Forms
More words

Results