shirabe.org

of 飛ぶ

1)

飛とぶ

#797

Inflections of 飛ぶ
Common
とぶ
Meaning
    1. ①
      to fly; to soar
      esp. 飛ぶ
      飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
      The plane flew over the mountain.
    2. ②
      to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
      esp. 跳ぶ
      君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。
      How high can you jump?
    3. ③
      to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
    4. ④
      to hurry; to rush
      彼女かのじょは良よい知しらせを持もって学校がっこうから家いえにとんで帰かえったあの秋あきの日ひのことを考かんがえた。彼女かのじょはリレーチームの選手せんしゅに選えらばれたのだった。
      She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
    5. ⑤
      to flee; to run off; to escape
    6. ⑥
      to disappear; to vanish; to fade; to thin out
    7. ⑦
      to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
      ヒューズが飛とんだ。
      A fuse has blown.
    8. ⑧
      to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
      首相しゅしょうが重病じゅうびょうだといううわさが飛とんでいる。
      Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
    9. ⑨
      to come flying (of a punch, kick, etc.)
    10. ⑩
      to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
      彼かれの話はなしはいろいろなところへ飛とぶ。
      He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Kanji
飛 ヒ fly, skip (pages), scatter 方 ホウ direction, person, alternative
Forms
2)

飛とび

#28,660
とび
Meaning
    1. ①
      flying; leaping; flight; leap
    2. ②
      zero; naught; oh
      when reading a number aloud; e.g. 20036 = 二万とびとび三十六
    3. ③
      flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
      See also: 飛魚 (とびうお)
    4. ④
      mahjong
      running out of points (zero or fewer); game ending due to a player running out of points
      Only applies to 飛び
    5. ⑤
      go (game)
      jump
      usu. トビ
      See also: 一間トビ (いっけんとび)
Kanji
飛 ヒ fly, skip (pages), scatter
Forms

Results