1
once bitten twice shy;to become over cautious from a bad experience;to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)
Other forms
蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる 【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇に噛まれて朽縄に怖じる 【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇に噛まれて朽縄におじる 【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇にかまれて朽縄におじる 【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form)