noun (common) (futsuumeishi) framed picture or motto (usu. horizontal, hung over gates or lintels)