1
original text
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
1
sic
indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
See also:
原文のまま (げんぶんのまま)
Other forms
原文まま 【げんぶんまま】 · 原文儘 【げんぶんまま】