1) 偐紫田舎源氏 Link copied! Meaning Wikipedia EN Nise Murasaki inaka Genji (偐紫田舎源氏), translated variously as The Rustic Genji, False Murasaki and a Country Genji, or A Fraudulent Murasaki's Bumpkin Genji, i... More Kanji 偐 ゲン fake, counterfeit 紫 シ purple, violet 田 デン rice field, rice paddy 舎 シャ cottage, inn, hut 源 ゲン source, origin 氏 シ family name, surname, clan
