1
expressions (phrases
humble (kenjougo) language
I;me
Other forms
不肖わたくし 【ふしょうわたくし】
1
pronoun
I;me
slightly formal or feminine
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
1
pronoun
female term or language
word usually written using kana alone
I;me
あたくし is more polite
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
This man's shouting at me!
1
pronoun
archaic
humble (kenjougo) language
female term or language
I;me
Other forms
私 【わらわ】
1
pronoun
word usually written using kana alone
male term or language
I;me
used by elderly
儂の目もガタがきたかの。
Have my eyes also started to fail?
Other forms
私 【わし】 (rarely used kanji form)
1
pronoun
I;me
mainly used by working men
1
pronoun
dated term
Kansai-ben
I;me
2
pronoun
archaic
you
used to address someone of equal or lower status
1
pronoun
archaic
Kantou-ben
I;me
1
noun (common) (futsuumeishi)
private affairs;personal matter
1
pronoun
I;me
usu. more formal than わたし
2
nouns which may take the genitive case particle 'no'noun (common) (futsuumeishi)
personal (affairs, etc.);private
3
noun (common) (futsuumeishi)
selfishness;partiality
4
noun (common) (futsuumeishi)
secrecy;confidentiality
1
pronoun
I;me
used esp. by people of low status
1
pronoun
word usually written using kana alone
Kansai-ben
I;me
1
pronoun
female term or language
children's language
word usually written using kana alone
I;me
1
pronoun
female term or language
dated term
word usually written using kana alone
Kansai-ben
I;me
1
pronoun
archaic
female term or language
I;me
mainly used by Edo-period prostitutes
