Shirabe guide
6 min read
Three scripts, one language
Japanese mixes three writing systems in the same sentence. Each does a different job, and once you can tell them apart they stop looking like a wall of symbols.
One sentence, three systems
Take コーヒーを飲みました。: “I had a coffee.” It divides the work neatly:
- コーヒー is katakana, marking a loanword: coffee.
- を is hiragana, the particle marking the object.
- 飲 is kanji, carrying the core meaning “drink.”
- みました is hiragana, completing the verb and putting it in polite past tense.
Real Japanese combines the scripts without announcing the change. Their different shapes help the reader see the structure.
Hiragana: the grammatical glue
Hiragana has 46 basic symbols, each representing a sound: あ is a, か is ka, and す is su. You use it for particles, verb and adjective endings, and words normally written without kanji.
It is the first script to learn because almost every beginner resource assumes you can read it. The goal is direct recognition, not mentally reciting a chart for every character.
あ い う え お か き く け こ
Katakana: words that stand apart
Katakana represents the same sounds with more angular shapes. It commonly writes loanwords such as コーヒー (coffee) and テレビ (television), foreign names, sound effects, scientific names, and occasional emphasis.
Learn it immediately after hiragana. You already know the sound system; only the shapes are new.
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ
Kanji: meaning packed into words
Kanji are characters historically borrowed from Chinese. They carry meaning and make related words visually recognizable: 水 is water, 山 is mountain, and 飲 appears in words about drinking.
One kanji can have several readings. That is not a flaw you need to solve before reading. Learn readings inside words: learn 飲む as nomu, not an abstract list of every sound 飲 can make.
Japanese uses thousands of kanji, but you meet them gradually. Frequency and the material you read determine what deserves attention next.
What order should you learn them in?
- Hiragana first. Practise until recognition is quick and reliable.
- Katakana next. Use the same sound knowledge with a second set of shapes.
- Kanji through vocabulary. Learn characters inside useful words and sentences from the beginning.
Writing kana by hand can help you notice their shape, but perfect calligraphy is not the gate to reading. Short, frequent recognition practice wins.
Continue
Use the kana trainer to practise both syllabaries, then follow the grammar guide or learn how to choose useful input.
Coming soon!
A 30-day guide to learn Japanese