shirabe.org
Example sentences
それがどこから来きたのか分わからなかった。
I didn't know where it came from.
家いえに来きませんか。
Why don't you come visit us?
今日君こんにちくんは来くるのかなと思おもっていたところだよ。
I was wondering if you were going to show up today.
３年さんねん前まえに東京とうきょうへ来きて以来いらいここに住すんでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
マドリードから来きた人ひとたちは変かわっている。
People from Madrid are weird.
誰だれも来こなかった。
Nobody came.
君きみが演説えんぜつをして誰だれも来こなかったらどうするの？
What if you gave a speech and nobody came?
逃にげよう。サツが来きてる。
We're getting out of here. The cops are coming.
ジュネーブから来くる列車れっしゃが駅えきに到着とうちゃくします。
The train from Geneva will arrive at the station.
どこから来きましたか？
Where are you from?
あしたは、来こなくていいよ。
You don't have to come tomorrow.
赤鉛筆あかえんぴつを忘わすれた子こどもには、きちんと借かりに来きさせた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
面白半分おもしろはんぶんなら来こないで欲ほしい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
なんでもっと早はやくここに来こなかったのだ。
Why didn't you get here sooner?
この宇宙うちゅうには知的生命体ちてきせいめいたいが存在そんざいするのはまず間違まちがいないと思おもうが、その生命体せいめいたいが地球ちきゅうに来くる可能性かのうせいは殆ほとんど無なし。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
おっと、せっかく時間じかん前まえに来きたのに、ダベッてたら遅刻ちこくしちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
さあ、来きなさい！ 急いそいで！
Come on! Quickly!
彼女かのじょとここに来くるのは何回目なんかいめになるのだろう。
I wonder how many times I've come here with her.
部活ぶかつの事ことで至急しきゅうお話はなししたい事ことがありますので、職員室しょくいんしつに来きてください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
やっぱり駅えきまで行いくのは疲つかれるから、泊とまっているホテルまで来こいってことだ。まったく身勝手みがってな女おんなだよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
駄目だめだよ。君きみ、背せが高たかいんだから前衛ぜんえいに来きてくれないと。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
来くる途中とちゅう、お店みせに寄よって食材しょくざいを買かって来きたんです。備そなえあれば憂ういなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
先程さきほどのはＰ波pはでした。Ｓ波sはが来きます。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
察さつが来きた、ずらかれ！
The pigs are coming! Let's beat it!
どうせ、時間じかんに関かかわらず、俺おれが先さきに来きてなかったら、さっさとネカフェへ行いく腹積はらづもりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
でーきた！あとはみんなが来くるまで、沸騰ふっとうしないように弱火よわびにしてっと。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
これ以上いじょうここでもたついてると、後うしろの第二だいに関門かんもんからも増援ぞうえんが来きて、挟撃きょうげきされるかも知しれねーんだぜ。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
「警察けいさつだ。ちょっと署しょまで来きてもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中まちなかでドンパチやって罪つみにならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
「外そとでデートの待まち合あわせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷にほどき手伝てつだいに来こい！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
六時ろくじきっかりにここへ来きなさい。
Come here at six, not before.
労働者達ろうどうしゃたちは昇給しょうきゅうについて質問しつもんに来きた。
The workers came to ask about their pay raises.
列車れっしゃは九時くじに来きてそこへ十時じゅうじに到着とうちゃくする。
The train leaves at nine, arriving there at ten.
列車れっしゃはすぐに来くると思おもいます。
I think the train will come soon.
良よい席せきが取とれるように早はやく来きた。
I came early in order to get a good seat.
両親りょうしんからすぐに帰かえれと電報でんぽうが来きた。
My parents telegraphed me to come back at once.
留守中るすちゅうにブラウンさんとおっしゃる方ほうが来こられましたよ。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中るすちゅうスミスさんという方かたが来きました。
A Mr Smith came while you were out.
嵐あらしの後あとには凪なが来くる。
After a storm comes a calm.
頼たのんである朝食ちょうしょくがまだ来きません。すぐ持もってきて下ください。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼たのんだ物ものがまだ来きません。
I'm still waiting for my order.
Show more examples