noun (common) (futsuumeishi)noun or participle which takes the aux. verb surutransitive verb revision of a text (by comparison of variant sources);emendation;recension